Переклад тексту пісні Classy Girls - The Lumineers

Classy Girls (оригінал)

Well she was standing in a bar
I said, «hello
How do you do?»
She handed me a beer with a kangaroo
She spoke of places I had never been
That she had traveled to
And we slow danced alone to faster tunes
I made her laugh, I made a pass
I showed her my half-dollar ring
She said, «that's pretty cool,»
But classy girls don’t kiss in bars you fool
No they don’t
So later on the crowd calmed down
And I believe it was as if
Something drew me closer to her
So picture my surprise when I had
Tried to lean in for a kiss
And she just smiled and turned her head down quick
I asked her why, and she replied
It was nothing I was doing wrong
It’s just what it is
But classy girls, don’t kiss in bars like this
No classy girls don’t kiss in bars
Boys will break their backs and hearts
But it’s all right
The hardest part is through
Oh through
Oh through
Oh through
The hardest part is through

(переклад)

Ну, вона стояла в барі
Я сказав: «Привіт
Як ся маєш?"
Вона дала мені пиво з кенгуру
Вона розповідала про місця, де я ніколи не був
До якого вона подорожувала
І ми повільно танцювали наодинці під швидші мелодії
Я розсмішив її, зробив пропуск
Я показав їй свою півдоларову каблучку
Вона сказала: «це дуже круто»,
Але класні дівчата не цілуються в барах, дурень
Ні, вони цього не роблять
Тож згодом натовп заспокоївся
І я вважаю, що було ніби
Щось мене наблизило до неї
Тож уявіть собі мій сюрприз, коли я був
Спробував нахилитися для поцілунку
А вона лише посміхнулася й швидко повернула голову
Я запитав її, чому, і вона відповіла
Я не робив нічого поганого
Це просто те, що є
Але класні дівчата, не цілуйтеся в таких барах
Жодні класні дівчата не цілуються в барах
Хлопчики поламають собі спини і серця
Але все гаразд
Найважче закінчити
О наскрізь
О наскрізь
О наскрізь
Найважче закінчити