Переклад тексту пісні Big Parade - The Lumineers

Big Parade (оригінал)

Lovely girl, won’t you stay
Won’t you stay, stay with me
All my life I was blind
I was blind, now I see
Fleet of black, fleet of black limousines
These tinted machines, here comes the cavalcade
With the armored cars, armored cars like Berettas
Flags on antennaes designed to keep me safe, keep me safe
And oh my my, oh hey hey
Here he comes, the candidate
Blue eyed boy, United States
Vote for him, the candidate
Diamonds cut, diamonds cut for the carrots
Plaster of Paris, the floats fill up the street
And the beauty queens, beauty queens with the white gloves
All sick from the night clubs, they wave with pageantry, pageantry
Oh my my, oh hey hey
Here it comes, the big parade
Marching bands and barricades
Make way, for the big parade
Oh
Canvas covered, canvas covered in resin
The violent men who dance the blood ballet
And the bookies say, bookies say it’s the 3rd round
Oh, when Louie will go down
If he don’t, there’s hell to pay and hell to raise
And oh my my oh hey hey
Here he comes, the welterweight
Take a dive, for goodness sake
Or say goodbye to the welterweight
Catholic priest, Catholic priest in a crisis
He’s torn between romance and Jesus
Who will win the civil war
And he says I’m in love, I’m in love with a woman
Yeah, this is my confession
I’m leaving, I can’t be a priest anymore, anymore
And oh my, oh hey hey
There he goes, the man of faith
Left the church for a fiance
Let him love, the man of faith
TV cameras, TV cameras and stage hands
American Bandstand, electric guitars
And he’s singin' songs, singin' songs for the lonely
All the girls with the room keys
They know all his words by heart, by heart and they all sing
All my life I was blind
I was blind, now I see
Lovely girl, won’t you stay
Oh my my, oh hey hey
Here she comes by saving grace
Burn the car and save the plates
She’s arrived, my saving grace

Big Parade (переклад)

Мила дівчина, ти не залишишся
Ти не залишишся, залишайся зі мною
Все своє життя я був сліпий
Я був сліпий, тепер бачу
Автопарк чорних, парк чорних лімузинів
Ці тоновані машини, ось і кавалькада
З бронеавтомобілями, бронеавтомобілями, як Berettas
Прапорці на антенах, створені для забезпечення моєї безпеки
І о мій мій, о гей, гей
Ось він іде, кандидат
Синоокий хлопчик, Сполучені Штати
Голосуйте за нього, кандидата
Діаманти вирізані, діаманти вирізані для моркви
Гіпс Парижа, поплави заповнюють вулицю
І королеви краси, королеви краси в білих рукавичках
Усі хворі з нічних клубів, вони махають феєрією, феєрією
Ой мій, ой, гей, гей
Ось і настав великий парад
Марші та барикади
Дайте дорогу для великого параду
о
Полотно покрите, полотно покрите смолою
Жорстокі чоловіки, які танцюють кровний балет
І букмекери кажуть, букмекери кажуть, що це 3-й раунд
О, коли Луї впаде
Якщо він не зробить, то є пекло, за яке платять, і пекло за підйом
І о мій ой ой гей, гей
Ось він, напівсередня вага
Зануртеся, ради Бога
Або попрощайтеся з середньою вагою
Католицький священик, католицький священик у кризі
Він розривається між романтикою та Ісусом
Хто виграє громадянську війну
І він кажуть, що я закоханий, я закоханий у жінку
Так, це моє зізнання
Я йду, я більше не можу бути священиком
І ой, ой, гей, гей
Ось він йде, людина віри
Вийшов з церкви заради нареченого
Нехай любить, людина віри
Телевізійні камери, телекамери та сценічні руки
Американська естрада, електрогітари
І він співає пісні, співає пісні для самотніх
Всі дівчата з ключами від кімнати
Вони знають усі його слова напам’ять, напам’ять і всі співають
Все своє життя я був сліпий
Я був сліпий, тепер бачу
Мила дівчина, ти не залишишся
Ой мій, ой, гей, гей
Ось вона приходить із рятівної благодаті
Спалить машину і збережи номери
Вона прибула, моя рятівна милість