Переклад тексту пісні Ain't Nobody's Problem - The Lumineers

Ain't Nobody's Problem (оригінал)

Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Well I found myself a place
Every smile that you waste
And every other careless look you’ve ever tossed aside
Well in my heart I know it’s true
That I can’t go on loving you
And that’s the truth it don’t feel good, but honey it feels right
Cause I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Well of love I’ve had my share I’ve got plenty of people really who care
At times I might get wicked in my pride
But I smoke that mountain air honey I’ve been here, and I’ve been there
At times I might get lonely honey I don’t cry
Cause I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
There’s times at night when it’s cold outside, the moon don’t shine,
the winds are crying
I wonder if you’re at home you might let me back inside
We can huddle up by the old stove we can kindle up some burned out coals
We can love our selves like the days are warm
Said, No no no no no
Cause I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own
Well, I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s problem but my own
Said I ain’t nobody’s issue, don’t you come around babe, I don’t miss you at all
I ain’t nobody’s problem but my own

(переклад)

Ну, я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не для когось проблема, ти не підходь, дитинко, я за тобою зовсім не сумую
Я не чия проблема, а власна
Я знайшов собі місце
Кожна усмішка, яку ви витрачаєте
І кожен інший недбалий погляд, який ви коли-небудь відкидали
У душі я знаю, що це правда
Що я не можу продовжити любити тебе
І це правда, що це не дуже добре, але, люба, це добре
Тому що я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не для когось проблема, ти не підходь, дитинко, я за тобою зовсім не сумую
Я не чия проблема, а власна
Що ж, у мене є своя частка, у мене є багато людей, які справді дбають
Часом я можу стати злим у своїй гордості
Але я курю той гірський повітряний мед, який я тут був і був там
Часом я можу бути самотнім, любий, я не плачу
Тому що я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не для когось проблема, ти не підходь, дитинко, я за тобою зовсім не сумую
Я не чия проблема, а власна
Бувають часи вночі, коли на вулиці холодно, місяць не світить,
плачуть вітри
Цікаво, якщо ви вдома, можете впустити мене назад
Ми можемо скупчитися біля старої печі й розпалити згоріле вугілля
Ми можемо любити себе, як теплі дні
Сказав: Ні ні ні ні ні
Тому що я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не для когось проблема, ти не підходь, дитинко, я за тобою зовсім не сумую
Я не чия проблема, а власна
Ну, я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не чия проблема, а власна
Сказав, що я не для когось проблема, ти не підходь, дитинко, я за тобою зовсім не сумую
Я не чия проблема, а власна