Переклад тексту пісні No Backbone - The Lemonheads

No Backbone (оригінал)

It’s dawned on me again
I can’t balance in betweens
It’s no longer familiar to me
It’s become routine
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Standards I’d kept, in the back of my mind
Are now just rules to break from time to time
I’m way past worrying about it gettin' a hold on me
I realise I ride on it’s back for free
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Addictively I’ll stick to the safety of the script
But I know I’ll end up settling for a less than perfect fit
The bedroom ritual
A simple way to feel
Without running the risk of anything real
Ever being given, ever being shown
Back in the bedroom no backbone
Back in the bedroom no backbone
Back in the bedroom no backbone

(переклад)

Мене знову осяяло
Я не можу балансувати між ними
Це мені більше не знайоме
Це стало рутиною
Ритуал спальні
Простий спосіб відчути
Не ризикуючи нічого реального
Завжди відданий, завжди показаний
Назад у спальні без хребта
Стандарти, які я дотримувався, у моїй голові
Тепер це просто правила, які час від часу порушувати
Я вже давно не хвилююся про те, що це затримає мене
Я усвідомлюю, що їжджу на воно безкоштовно
Ритуал спальні
Простий спосіб відчути
Не ризикуючи нічого реального
Завжди відданий, завжди показаний
Назад у спальні без хребта
Я буду дотримуватись безпеки сценарію
Але я знаю, що в кінцевому підсумку погоджуся на менш ніж ідеальну посадку
Ритуал спальні
Простий спосіб відчути
Не ризикуючи нічого реального
Завжди відданий, завжди показаний
Назад у спальні без хребта
Назад у спальні без хребта
Назад у спальні без хребта