Переклад тексту пісні Baby's Home - The Lemonheads

Baby's Home (оригінал)

My indecision is causing me pain
It’s hard to conceal it and it’s harder to name
But before I leave for work here’s some words that might hurt
But it’s something that I have to say
Think about me when he calls around three
The time that you know I’m not at home
All that I ask is our promises last
'Til the time I can stand on my own
When a horse breaks a leg then it’s best to shoot it
Cause it’s quick and it eases the pain
When a marriage is dying tell me who does the firing
And who is to say who’s to blame?
You may think I went to work but I took the day off
And I watched him as his car pulled in the drive
And although my heart’s hurtin', my shotgun is workin'
And it packs one hell of a surprise!
Think about me when he calls around three
Cause guess what, your baby’s home
I’ll cut you in half with a double shot blast
And I’ll pound on his head with a stone
'Til I think I can stand on my own

Baby's Home (переклад)

Моя нерішучість завдає мені болю
Це важко приховати і важче назвати
Але перед тим, як я піду на роботу, ось кілька слів, які можуть зашкодити
Але це те, що я маю сказати
Подумайте про мене, коли він дзвонить близько трьох
Час, коли ви знаєте, що мене немає вдома
Все, що я прошу — це наші обіцянки останніми
«Поки я не зможу стояти сам
Коли кінь зламає ногу, краще застрелити її
Тому що це швидко й полегшує біль
Коли шлюб закінчується, скажіть мені, хто стріляє
І хто скаже, хто винен?
Ви можете подумати, що я пішов на роботу, але я взяв вихідний
І я спостерігав за ним, як його машина заїхала на дорогу
І хоча моє серце болить, моя рушниця працює
І це таить у собі неймовірний сюрприз!
Подумайте про мене, коли він дзвонить близько трьох
Здогадайтесь що, ваша дитина вдома
Я розріжу вас навпіл подвійним пострілом
І я вдарю його каменем по голові
«Поки я не думаю, що можу стояти сам