Переклад тексту пісні Become The Enemy - The Lemonheads

Become The Enemy (оригінал)

It’s my fault
I never learned a trade
So I just scrape all day
It’s not my fault
Yeah, when there’s never enough
So I just toil away
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
It’s not your fault
Yeah, things didn’t turn out the way you dreamed at school
And now you’re raising two
But it’s your fault
When you raise a pointed finger at the one who loves you
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
Pass the blame and our life away
Pass the blame, watch us fall away
Pass the blame and our life away
Pass the blame, watch us fall away
It’s not our fault
Yeah things never turn out the way we plan
Something we can never understand
And it’s both our faults
When we pass the blame instead of trying to change
Babe, we just need to rearrange
And oh, what you say to me It’s not how love’s supposed to be And oh, what you do to me
When you become the enemy
Pass the blame in our lives away
Pass the blame, watch us fall away
Pass the blame in our life away
Pass the blame, watch us fall away

Become The Enemy (переклад)

Це моя вина
Я ніколи не вчився ремеслу
Тому я просто шкрябаю цілий день
Це не моя вина
Так, коли ніколи не вистачає
Тому я просто працюю
І о, те, що ти мені кажеш, це не те, яким має бути кохання.
Коли ти стаєш ворогом
Це не твоя помилка
Так, усе вийшло не так, як ви мріяли у школі
А зараз ти виховуєш двох
Але це ваша вина
Коли ви піднімаєте вказівний палець на того, хто вас любить
І о, те, що ти мені кажеш, це не те, яким має бути кохання.
Коли ти стаєш ворогом
Передайте провину і наше життя геть
Передайте провину, дивіться, як ми відпадемо
Передайте провину і наше життя геть
Передайте провину, дивіться, як ми відпадемо
Це не наша вина
Так, усе ніколи не виходить так, як ми плануємо
Те, що ми ніколи не зможемо зрозуміти
І це обидва наші помилки
Коли ми знімаємо провину замість намагаємося змінитися
Люба, нам просто потрібно переставити
І о, те, що ти мені кажеш, це не те, яким має бути кохання.
Коли ти стаєш ворогом
Перекиньте провину в наше життя
Передайте провину, дивіться, як ми відпадемо
Перекиньте провину в наше життя
Передайте провину, дивіться, як ми відпадемо