Переклад тексту пісні Let's Just Laugh - The Lemonheads

Let's Just Laugh (оригінал)

I say out with it, you’re not drinking
I say out with it, you’re not drinking
It’s not for me to know what you’re thinking
'bout people staying home locking windows
Outside the basement
A texan stranger
With a rope and a straight razor
Is getting impatient for something major
It’s in his nature
Two more years to go
Then you’re supposed to know
How to get back home
Someplace near Waco
Let’s just laugh
We can never do anything about anything, anyway
Whatever will be, I guess we’ll see
So let’s just laugh
War is sacred as rape and hatred
And we’re just aphids in hell’s half acre
In the dark and on TV fires
Just a country on rims for tyres
Excuses tired
Someone fetch the piano wire
I hope you’re tried and fried before you’re finally fired
Two more years to kill
If you want I will
Let’s just laugh
We can never do anything about anything, anyway
Whatever will be, I guess we’ll see
Let’s just laugh
Let’s just laugh
We can never do anything about anything, anyway

Let's Just Laugh (переклад)

Я кажу, що ви не п’єте
Я кажу, що ви не п’єте
Не мені знати, що ви думаєте
про людей, які залишаються вдома, зачиняючи вікна
За межами підвалу
Незнайомець із Техасу
З мотузкою та прямою бритвою
Стає нетерплячим до чогось важливого
Це в його природі
Залишилося ще два роки
Тоді ви повинні знати
Як повернутися додому
Десь поблизу Вако
Давайте просто посміємося
У будь-якому випадку ми ніколи нічого не зможемо зробити
Що б не було, я думаю, ми побачимо
Тож давайте просто посміємося
Війна свята, як зґвалтування та ненависть
А ми просто попелиці в пекельній половині гектара
У темряві й на телевізійних пожежах
Просто країна на дисках для шин
Виправдання втомилися
Хтось принесе дріт від фортепіано
Я сподіваюся, що вас випробували й підсмажили, перш ніж вас нарешті звільнять
Ще два роки на вбивство
Якщо ви хочете, я зроблю
Давайте просто посміємося
У будь-якому випадку ми ніколи нічого не зможемо зробити
Що б не було, я думаю, ми побачимо
Давайте просто посміємося
Давайте просто посміємося
У будь-якому випадку ми ніколи нічого не зможемо зробити