Переклад тексту пісні Goodbye Holly - The Left Banke

Goodbye Holly (оригінал)

She came into my life
On the wings of a lavender eagle
When I saw her I said, «you're the seagull»
And she said, «you're right»
And now she’s gone away
Yes I know in my mind I’ll remember
All the love any time I would send her
Till she stole the light
Holly said to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)
Holly says that I first said that I would cry so
(Holly said that, I first thought that then she said goodbye so)
Goodbye dear Holly
I’m truly sorry
You know no one could love you more than I
When Holly came around
All the strength of the sea was beside her
And her beauty was ever denied her
For beauty was she
She came upon my eyes
Like the sky in the middle of dawning
And she conquered the night with the morning
That we might all see
Holly says to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)
Holly says that I first said that I would cry so
(Holly says that, I first talked to her then she said goodbye so)
Goodbye dear Holly
I’m truly sorry
You know no one could love you more than I
Holly says to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)
Holly says to say goodbye to you
She remembers (goodbye, goodbye, Holly) how you’d fare
Before her too
(Holly says to say goodbye, goodbye!)

(переклад)

Вона увійшла в моє життя
На крилах лавандового орла
Коли я побачив її, я сказав: «Ти чайка»
І вона сказала: «Ти правий»
А тепер вона пішла
Так, я знаю у своїй думці, я буду пам’ятати
Всю любов у будь-який час я б посилав їй
Поки вона не вкрала світло
Холлі сказала попрощатися з вами
Вона пам’ятає (до побачення, до побачення, Холлі), як тобі було
Перед нею теж
(Холлі каже прощатися, до побачення!)
Холлі каже, що я вперше сказала, що буду так плакати
(Холлі сказала це, я спочатку подумав, що потім вона так попрощалася)
До побачення дорога Холлі
мені справді шкода
Ти знаєш, що ніхто не міг любити тебе більше, ніж я
Коли прийшла Холлі
Поруч з нею була вся сила моря
І їй завжди відмовляли в її красі
Для краси була вона
Вона потрапила на мої очі
Як небо посеред світанку
І вона перемогла ніч з ранком
Що ми всі можемо побачити
Холлі каже попрощатися з вами
Вона пам’ятає (до побачення, до побачення, Холлі), як тобі було
Перед нею теж
(Холлі каже прощатися, до побачення!)
Холлі каже, що я вперше сказала, що буду так плакати
(Холлі каже це, я спочатку поговорила з нею, а потім вона попрощалася)
До побачення дорога Холлі
мені справді шкода
Ти знаєш, що ніхто не міг любити тебе більше, ніж я
Холлі каже попрощатися з вами
Вона пам’ятає (до побачення, до побачення, Холлі), як тобі було
Перед нею теж
(Холлі каже прощатися, до побачення!)
Холлі каже попрощатися з вами
Вона пам’ятає (до побачення, до побачення, Холлі), як тобі було
Перед нею теж
(Холлі каже прощатися, до побачення!)