Переклад тексту пісні Living for Today - The Lambrettas

Living for Today (оригінал)

Looking down from the mountains and out to the sea
You’re aware in a moment, you’re nothing in the scheme
But your vanity told you, you’re more than a dot
And your arrogance keeps you, from thinking that you’re not
So when it hits you, you’re fading away
Cos you won’t live forever, start living for today
And the seasons are changing, faster all the time
Every day seems to pass by in the wink of an eye
Old man on the corner, laughing like a child
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Kept on a laughing, the people turned away
But he knows something we don’t, he’s living for today
So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
But time overtook you, and left you far behind
So don’t bother running, the moment is gone
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Why try to fight it, you’re dying anyway?
The future doesn’t matter when you’re living for today
Are you living for today?
Looking down from the mountains and out to the sea
You’re aware in a moment, you’re nothing in the scheme
But your vanity told you, you’re more than a dot
And your arrogance keeps you, from thinking that you’re not
So when it hits you, you’re fading away
Cos you won’t live forever, start living for today
You’re fading away
You’re fading away
Start living for today
Start living for today
Just try to live for today and don’t hurt anybody…

(переклад)

Дивлячись з гір на море
За мить ви усвідомлюєте, ви ніщо в схемі
Але ваше марнославство підказало вам, що ви більше ніж крапка
І ваша зарозумілість не дає вам думати, що ви не є
Тож коли це вдарить вас, ви зникаєте
Тому що ти не будеш жити вічно, почни жити сьогодні
І пори року змінюються, все швидше
Кожен день, здається, пролітає за миттєвість ока
Старий на розі, сміється, як дитина
Тримається за пляшку, його розбиті очі дикі
Продовжуючи сміятися, люди відвернулися
Але він знає те, чого ми не знаємо, він живе сьогоднішнім днем
Тож ти повзеш крізь своє життя, раб подрібнення
Але час наздогнав вас і залишив далеко позаду
Тож не турбуйтеся бігати, момент минуло
З’їдає вас, як рак, але ви все одно боретеся
Навіщо намагатися з цим боротися, адже ти все одно помираєш?
Майбутнє не має значення, коли ти живеш сьогоднішнім днем
Ви живете сьогоднішнім днем?
Дивлячись з гір на море
За мить ви усвідомлюєте, ви ніщо в схемі
Але ваше марнославство підказало вам, що ви більше ніж крапка
І ваша зарозумілість не дає вам думати, що ви не є
Тож коли це вдарить вас, ви зникаєте
Тому що ти не будеш жити вічно, почни жити сьогодні
Ти згасаєш
Ти згасаєш
Почніть жити сьогодні
Почніть жити сьогодні
Просто спробуйте жити сьогоднішнім днем ​​і нікому не зашкодити…