Переклад тексту пісні Leap Before You Look - The Lambrettas

Leap Before You Look (оригінал)

I used to hang around
And let life come to me
Content with what I’d found
Just waste time
Bout now I’ve changed
And keep new company
I’ve got to go out
And take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took
Running with the crowd is all so easy
Trying to break out takes more than just time
You can keep things
I know won’t please me
I’ve gotta go out and take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took
I used to hang around
And let life come to me
Content with what I’d found
Just waste time
Bout now I’ve changed
And keep new company
I’ve got to go out
And take what’s mine
You don’t move on if you don’t take chances
Sit on the fence for the rest of your days
But take it from me there’s a better way
Live now, pay later
And leap before you look
The fool’s the waiter who asked before he took

(переклад)

Я колись тусився
І нехай життя прийде до мене
Задоволений тим, що я знайшов
Просто витрачайте час
Але тепер я змінився
І складати нову компанію
Я маю вийти
І візьми те, що моє
Ви не рухаєтеся далі, якщо не ризикуєте
Сидіть на паркані до кінця днів
Але візьміть це від мене є кращий спосіб
Живи зараз, плати пізніше
І стрибнути, перш ніж подивитися
Дурень — офіціант, який запитав, перш ніж взяти
Бігати з натовпом так просто
Спроба вирватися займає більше, ніж просто час
Ви можете зберігати речі
Я знаю, мені не сподобається
Я маю вийти і забрати те, що моє
Ви не рухаєтеся далі, якщо не ризикуєте
Сидіть на паркані до кінця днів
Але візьміть це від мене є кращий спосіб
Живи зараз, плати пізніше
І стрибнути, перш ніж подивитися
Дурень — офіціант, який запитав, перш ніж взяти
Я колись тусився
І нехай життя прийде до мене
Задоволений тим, що я знайшов
Просто витрачайте час
Але тепер я змінився
І складати нову компанію
Я маю вийти
І візьми те, що моє
Ви не рухаєтеся далі, якщо не ризикуєте
Сидіть на паркані до кінця днів
Але візьміть це від мене є кращий спосіб
Живи зараз, плати пізніше
І стрибнути, перш ніж подивитися
Дурень — офіціант, який запитав, перш ніж взяти