Переклад тексту пісні YOUR EYES - The Knocks, Tayla Parx

YOUR EYES (оригінал)

Boy if my money was time
I would give you all of mine
'Cause something about you is so familiar
Just had to tell ya, easy to recognize
Even when I’m alone
Stuck in my head like a song
When I think about you it’s more than often
Turning and tossing, you keep me up at night
When I look at you, at you
Can’t keep my mind to myself
Your eyes
When I look at you, at you
Can’t think of nobody else
Your eyes
Right now I’m so irresponsible
You’re giving me sensory overload
Something about you is so appealing
You give me feelings, the kind that I can’t deny
There’s nothing more that I can say
My heart wouldn’t listen anyway
I do not choose to leave or stay
And that’s too much for me to take
When I look at you, at you
Can’t keep my mind to myself
Your eyes
When I look at you, at you
Can’t think of nobody else
Your eyes
You
Every single time I look at you
When I look at you
Every single time I look at you
When I look at you
I see the music inside your eyes
When I look at you
(Every single time I look at you)
There’s a feeling we can’t deny
When I look at you, at you
Can’t keep my mind to myself
Yeah
When I look at you, at you
Can’t think of nobody else
Your eyes
Every single time I look at you
When I look at you
Every single time I look at you

(переклад)

Хлопчик, якби мої гроші були часом
Я б віддав тобі все своє
Бо щось у вас так знайоме
Треба було просто сказати, легко впізнати
Навіть коли я один
Застрягла в моїй голові, як пісня
Коли я думаю про тебе, це частіше, ніж часто
Обертаючись і кидаючись, ти не даєш мені спати вночі
Коли я дивлюсь на тебе, на тебе
Не можу залишити свої думки про себе
Твої очі
Коли я дивлюсь на тебе, на тебе
Не можу думати ні про кого іншого
Твої очі
Зараз я такий безвідповідальний
Ви даєте мені сенсорне перевантаження
Щось у вас так приваблює
Ви даруєте мені почуття, такі, які я не можу заперечити
Більше я нічого не можу сказати
Моє серце все одно не слухає
Я не вибираю виїхати чи залишитися
І це забагато для мене
Коли я дивлюсь на тебе, на тебе
Не можу залишити свої думки про себе
Твої очі
Коли я дивлюсь на тебе, на тебе
Не можу думати ні про кого іншого
Твої очі
ви
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Коли я дивлюся на тебе
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Коли я дивлюся на тебе
Я бачу музику в твоїх очах
Коли я дивлюся на тебе
(Кожного разу, коли я дивлюся на тебе)
Є відчуття, яке ми не можемо заперечити
Коли я дивлюсь на тебе, на тебе
Не можу залишити свої думки про себе
Ага
Коли я дивлюсь на тебе, на тебе
Не можу думати ні про кого іншого
Твої очі
Щоразу, коли я дивлюся на тебе
Коли я дивлюся на тебе
Щоразу, коли я дивлюся на тебе