Переклад тексту пісні You Can't Stop the Music - The Kinks

You Can't Stop the Music (оригінал)

And so Norman decides to stop living
out his fantasy of being a rock star and
accept reality.
This is the end for
Norman but not for us because there
will always be someone ready to take
his place -- after all, euerybody’s a star!
You Can’t Stop The Music
Let’s all raise a glass
To the rock stars of the past,
Those that made it,
Those that faded,
Those that never even made the grade,
Those that we thought would never last.
Singers come and go,
And stars fade away.
They vanish in the haze
And they’re never seen again,
But the music just keeps playing on.
They can’t stop the music,
They can’t stop the music,
They can’t stop the music playing on.
I’ve been half a million places,
I’ve seen half a million people who stare,
I’ve been a star and down and out,
I’ve been put on, sat on, punched and spat on,
They’ve called me a faggot, a spiv and a fake,
They can knock me down and tread on my face,
They can’t stop the music playing on.
Let’s all raise a glass
To the rock stars of the past,
Those that made it,
Those that faded,
Those that never even made the grade,
Those that we thought would never last.
Singers come and go,
And stars fade away.
They vanish in the haze
And they’re never seen again,
But they can’t stop the music playing on.

(переклад)

І тому Норман вирішує перестати жити
реалізував свою фантазію бути рок-зіркою і
прийняти реальність.
Це кінець для
Норман, але не для нас, тому що там
завжди буде хтось готовий прийняти
його місце – зрештою, кожен — зірка!
Ви не можете зупинити музику
Давайте всі піднімемо келих
До рок-зірок минулого,
Ті, хто це зробив,
Ті, що зів'яли,
Ті, хто навіть не отримав оцінку,
Ті, про які ми думали, що ніколи не триватимуть.
Співаки приходять і йдуть,
І зірки згасають.
Вони зникають у серпанку
І вони більше ніколи не бачать,
Але музика продовжує грати.
Вони не можуть зупинити музику,
Вони не можуть зупинити музику,
Вони не можуть зупинити відтворення музики.
Я був у півмільйона місць,
Я бачив півмільйона людей, які дивляться,
Я був зіркою і вгору,
Мене одягали, сиділи, били і плювали,
Вони назвали мене педиком, підробкою та підробкою,
Вони можуть збити мене з ніг і наступити на моє обличчя,
Вони не можуть зупинити відтворення музики.
Давайте всі піднімемо келих
До рок-зірок минулого,
Ті, хто це зробив,
Ті, що зів'яли,
Ті, хто навіть не отримав оцінку,
Ті, про які ми думали, що ніколи не триватимуть.
Співаки приходять і йдуть,
І зірки згасають.
Вони зникають у серпанку
І вони більше ніколи не бачать,
Але вони не можуть зупинити відтворення музики.