Переклад тексту пісні Word of Mouth - The Kinks

Word of Mouth (оригінал)

I’ve been trying to get a message to you
But the operator can’t put me through
Because the vandals went and wrecked all the telephones
And all my enemies are spreading bad news
You won’t call me, that’s why I’m calling you
To put you straight about the rumors they’re spreading about me back home
I should have known, sooner or later
You’d get the news, sooner or later
The word of mouth will get right back to you
Somehow we lost communication
My only chance in my situation
Is that the word of mouth gets my message through
The word of mouth
The word of mouth
But who are they to say the things they do?
The word of mouth says that I’ve gone insane
That wine and women have affected my brain
Well who’s the big mouth spreading the news again?
The word of mouth says I’m round the bend
It’s all over, this is the end
Exaggeration sure gets the better of people who send (?)
The word of mouth
The word of mouth
But who are they to say the things they do?
The word of mouth said I should be put in my place
The word is out I’m in disgrace -- a waste of space
But if they say it, say it to my face
People talking, trying to dig up the dirt
There are so many lies around
They spread their gossip and the rumors around this town
Word of mouth, face to face
My word of mouth has stated my case
And I’m saying I’m coming back home to you
You should have know sooner or later
You’d get the news sooner or later
The word of mouth will get right back to you
The word of mouth
Shut your mouth
Shut your face!

(переклад)

Я намагався отримати повідомлення вам
Але оператор не може зв’язати мене
Тому що вандали пішли і розбили всі телефони
І всі мої вороги поширюють погані новини
Ти мені не дзвониш, тому я дзвоню тобі
Щоб розповісти вам про чутки, які вони поширюють про мене вдома
Рано чи пізно я повинен був знати
Рано чи пізно ви дізнаєтеся новини
До вас повернеться з уст в уста
Якось ми втратили зв’язок
Мій єдиний шанс у мій ситуації
Невже з уст у вуста доноситься моє повідомлення
З уст в уста
З уст в уста
Але хто вони такі, щоб говорити те, що вони роблять?
З уст у вуста кажуть, що я збожеволів
Це вино і жінки вплинули на мій мозок
Ну, хто ж такий великий рот, який знову поширює новини?
З уст у вуста кажуть, що я за поворотом
Все скінчилося, це кінець
Перебільшення напевно перемагає людей, які надсилають (?)
З уст в уста
З уст в уста
Але хто вони такі, щоб говорити те, що вони роблять?
Мене потрібно поставити на місце
Невідомо, що я в ганьбі – марна трата місця
Але якщо вони це кажуть, скажи мені це в обличчя
Люди розмовляють, намагаються викопати бруд
Навколо багато брехні
Вони поширювали свої плітки та чутки по цьому місту
З уст в уста, віч-на-віч
Мій випадок викладено з уст у вуста
І я кажу, що повертаюся додому до вас
Рано чи пізно ви повинні були знати
Ви дізнаєтеся новини рано чи пізно
До вас повернеться з уст в уста
З уст в уста
Заткнися
Закрийся!