Переклад тексту пісні Wonderboy - The Kinks

Wonderboy (оригінал)

Wonder boy, life’s just begun
Turn your sorrow into wonder
Dream alone, don’t sigh, don’t groan
Life is only what you wonder
Day is as light as your brightest dreams
Night is as dark as you feel it ought to be
Time is as fast as the slowest thing
Life is only
Wonder boy, wonder boy
Everybody’s looking for the sun
People strain their eyes to see
But I see you and you see me
And ain’t that wonder?
Wonder boy, some mother’s son
Life is full of work and plunder
Easy go, life is not real
Life is only what you conjure
Wonder boy and the world is joy
Every single day
It’s the Real McCoy, wonder boy
Everybody is looking for the sun
People strain their eyes to see
But I see you and you see me
And ain’t that wonder?
Wonder boy, some mother’s son
Turn your sorrow into wonder
Dream alone, go have your fun
Life is only, life is only, life is only

(переклад)

Чудовий хлопчик, життя тільки почалося
Перетворіть свою скорботу на диво
Мрійте наодинці, не зітхайте, не стогніть
Життя — це лише те, що ти дивуєшся
День такі ж світлий, як твої найяскравіші сни
Ніч настільки темна наскільки ви відчуваєте, це має бути
Час так само швидкий, як найповільніша річ
Лише життя
Чудо хлопчик, диво хлопчик
Всі шукають сонця
Люди напружують очі, щоб побачити
Але я бачу вас, і ви бачите мене
І хіба це не диво?
Чудовий хлопчик, якийсь маминий син
Життя сповнене роботи та грабунку
Легко, життя не реальне
Життя — це лише те, що ти чаклуєш
Чудовий хлопчик і світ — радість
Кожен день
Це справжній Маккой, диво-хлопчисько
Усі шукають сонця
Люди напружують очі, щоб побачити
Але я бачу вас, і ви бачите мене
І хіба це не диво?
Чудовий хлопчик, якийсь маминий син
Перетворіть свою скорботу на диво
Мрійте наодинці, розважайтеся
Життя є лише, життя є тільки, життя є лише