Переклад тексту пісні When a Solution Comes - The Kinks

When a Solution Comes (оригінал)

When a solution comes
It’s gonna breathe right down on everyone
When a solution comes
It’s gonna cover up the clouds
And eclipse the sun
And black out a pale blue sky
And everybody’s gonna be terrified
Because they’re all going to feel the bite
And there’s going to be a revolution
When a solution comes
It won’t take sides with anyone
Regardless of race or creed
The whole wide world is gonna feel the squeeze
The red, black, yellow and white
And even the Arabs and the Israelites
They’re all going to feel the bite
And there’s going to be a revolution
I’ve been searching a long, long time
Looking for a final solution
Searching here, searching there
Searching everywhere
Now my day has finally come
It’s time to shout to everyone
I have waited a long, long time
Biding my time and waiting on the sidelines
Watching it all go wrong
Witnessing the disintegration
Rubbing my hands in anticipation
Everybody’s searching so desperately
They’ve got to run to someone
And that someone’s going to be me
Yeah, I’m gonna change the world
I’m going to use a little manipulation
I’m going to build a new civilisation

When a Solution Comes (переклад)

Коли прийде рішення
Це вдихне на всіх
Коли прийде рішення
Це закриє хмари
І затьмарити сонце
І затемнить блідо-блакитне небо
І всі будуть налякані
Тому що всі вони відчують укус
І буде революція
Коли прийде рішення
Це не стане ні на чому
Незалежно від раси чи віросповідання
Увесь світ відчує тиск
Червоний, чорний, жовтий і білий
І навіть араби та ізраїльтяни
Усі вони відчують укус
І буде революція
Я шукав довго-довго
Шукаємо остаточне рішення
Шукаю тут, шукаю там
Шукаю всюди
Тепер мій день нарешті настав
Настав час кричати всім
Я чекав довго-довго
Я чекаю часу й чекаю в узбіччі
Дивитися, що все йде не так
Свідки розпаду
Потираю руки в очікуванні
Усі так відчайдушно шукають
Вони мусять до когось бігти
І цим кимось буду я
Так, я зміню світ
Я збираюся використати невелику маніпуляцію
Я збираюся побудувати нову цивілізацію