Переклад тексту пісні Village Green (Alternate Vocal) - The Kinks

Village Green (Alternate Vocal) (оригінал)

Out in the country
Far from all the soot and noise of the city
There’s a village green
It’s been a long time
Since I last set eyes on the church with the steeple
Down by the village green
'Twas there I met a girl called Daisy
And kissed her by the old oak tree
Although I loved my Daisy, I sought fame
And so I left the village green
I miss the village green
And all the simple people
I miss the village green
The church, the clock, the steeple
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school
And now all the houses
Are rare antiquities
American tourists flock to see the village green
They snap their photographs and say «Gawd darn it
Isn’t it a pretty scene»
And Daisy’s married Tom the grocer boy
And now he owns a grocery
I miss the village green
And all the simple people
I miss the village green
The church, the clock, the steeple
I miss the morning dew, fresh air and Sunday school
And I will return there
And I’ll see Daisy
And we’ll sip tea, laugh
And talk about the village green
We will laugh and talk about the village green

Village Green (Alternate Vocal) (переклад)

У країні
Далеко від усієї кіптяви та шуму міста
Є зелене село
Як давно це було
Відколи я востаннє бачив церкву зі шпилем
Внизу біля зеленого села
Там я зустрів дівчину на ім’я Дейзі
І поцілував її біля старого дуба
Хоча я кохав свою Дейзі, я шукав слави
І так я виїхав із села зеленим
Я сумую за зеленим селом
І всі прості люди
Я сумую за зеленим селом
Церква, годинник, шпиль
Я сумую за ранковою росою, свіжим повітрям і недільною школою
А тепер усі будинки
Є рідкісними предметами старовини
Американські туристи злітаються, щоб побачити зелене село
Вони фотографують і кажуть: «Черт побери!
Хіба це не гарна сцена?»
А Дейзі вийшла заміж за Тома, бакалійного хлопця
А тепер у нього бакалія
Я сумую за зеленим селом
І всі прості люди
Я сумую за зеленим селом
Церква, годинник, шпиль
Я сумую за ранковою росою, свіжим повітрям і недільною школою
І я повернуся туди
І я побачу Дейзі
А ми будемо пити чай, посміятися
І поговоримо про село зелене
Будемо сміятися і говорити про село зелене