Переклад тексту пісні Underneath the Neon Sign - The Kinks

Underneath the Neon Sign (оригінал)

Our hero leaves the pub his head still
Swimming with alcohol, his head
Buzzing with facts, figures and
Computers.
night is descending as he Wearily makes his way home through
The traffic jams and neon lights of the
Great metropolis.
Underneath the neon sign
All I see is imitation
And theres no earth beneath my feet.
There are no trees or fields in front of me Only slabs of concrete.
Skyscrapers reaching up to the clouds,
Dont give the moon a chance to shine,
And Ive got imitation moonlight
Standing underneath the neon sign.
Is it real or just illusion?
Can there be a time when its night?
Is it merely my delusion
Or my senses telling me lies.
Is it just hallucination?
Have I been drinking too much wine?
I dont know if its day or night,
When Im underneath the neon sign.
Underneath the neon sign.
Electronic nature made by man with robots in mind.
Big city lights guide my way into the night, darkness shines
When Im standing underneath the neon sign.
If there isnt any sunshine
Well some-day buy the neon sign
And if we cant see any stars at night
Well sit and watch the traffic lights.
If there isnt any day-time
Ive got an imitation dawn,
Ive got a simulated sunshine
Standing underneath the neon sign.
Is it an illusion?
Have I been drinking too much wine?
Can there be day-time when its night
Underneath the neon sign.
Underneath the neon sign.
Is it mother nature
Playing tricks with my eyes
For darkness shines
When Im standing underneath the neon sign.

(переклад)

Наш герой покидає паб нерухомо
Плавання з алкоголем, голова
Переповнений фактами, цифрами і
Комп'ютери.
Ніч спускається, він Втомлено пробирається додому
Затори та неонові вогні
Великий мегаполіс.
Під неоновою вивіскою
Все, що я бачу — це імітацію
І немає землі під моїми ногами.
Переді мною немає ні дерев, ні полів, лише бетонні плити.
Хмарочоси, що тягнуться до хмар,
Не дайте Місяцю шансу світити,
І я отримав імітацію місячного світла
Стоячи під неоновою вивіскою.
Це реально чи просто ілюзія?
Чи може бути час, коли настала ніч?
Чи це лише моя омана
Або мої органи чуття брешуть мені.
Чи це просто галюцинація?
Я випив забагато вина?
Я не знаю день чи ніч,
Коли я під неоновою вивіскою.
Під неоновою вивіскою.
Електронна природа, створена людиною, маючи на увазі роботів.
Великі вогні міста ведуть мій шлях у ніч, темрява світить
Коли я стою під неоновою вивіскою.
Якщо нема сонця
Ну колись купіть неонову вивіску
І якщо вночі ми не бачимо зірок
Ну сидіть і дивіться на світлофор.
Якщо немає денного часу
Я отримав імітацію світанку,
У мене модель сонця
Стоячи під неоновою вивіскою.
Це ілюзія?
Я випив забагато вина?
Чи може бути день, коли ніч
Під неоновою вивіскою.
Під неоновою вивіскою.
Це матінка-природа
Граю очима
Бо темрява світить
Коли я стою під неоновою вивіскою.