Переклад тексту пісні Twentieth Century Man - The Kinks

Twentieth Century Man (оригінал)

This is the age of machinery
A mechanical nightmare
The wonderful world of technology
Napalm, hydrogen bombs, biological warfare
This is the twentieth century
But too much aggravation
It’s the age of insanity
What has become of the green pleasant fields of Jerusalem
Ain’t got no ambition, I’m just disillusioned
I’m a twentieth century man but I don’t want, I don’t wanna be here
My mama said she can’t understand me
She can’t see my motivation
Just give me some security
I’m a paranoid schizoid product of the twentieth century
You keep all your smart modern writers
Give me William Shakespeare
You keep all your smart modern painters
I’ll take Rembrandt, Titian, Da Vinci and Gainsborough
Girl, we gotta get out of here
We gotta find a solution
I’m a twentieth century man but I don’t want, I don’t want to die here
Girl, we gotta get out of here
We gotta find a solution
I’m a twentieth century man but I don’t want, I don’t want to be here
I was born in a welfare state
Ruled by bureaucracy
Controlled by civil servants
And people dressed in grey
Got no privacy, got no liberty
'Cause the twentieth century people
Took it all away from me
Don’t wanna get myself shot down
By some trigger happy policeman
Gotta keep a hold on my sanity
I’m a twentieth century man but I don’t wanna die here
My mama says she can’t understand me
She can’t see my motivation
Ain’t got no security
I’m a twentieth century man but I don’t wanna die here
I don’t want twentieth century, man
No more twentieth century man
I don’t want twentieth century, man
This is the twentieth century
But too much aggravation
This is the edge of insanity
I’m a twentieth century man but I don’t wanna be here

Twentieth Century Man (переклад)

Це вік машин
Механічний кошмар
Чудовий світ технологій
Напалм, водневі бомби, біологічна війна
Це двадцяте століття
Але занадто велике загострення
Це вік божевілля
Що стало з зеленими приємними полями Єрусалиму
У мене немає амбіцій, я просто розчарований
Я людина двадцятого століття, але не хочу я не хочу бути тут
Моя мама сказала, що не може мене зрозуміти
Вона не бачить моєї мотивації
Просто дайте мені трохи безпеки
Я параноїдний шизоїдний продукт двадцятого століття
Ви зберігаєте всіх своїх розумних сучасних письменників
Дайте мені Вільяма Шекспіра
Ви зберігаєте всіх своїх розумних сучасних художників
Я візьму Рембрандта, Тиціана, Да Вінчі та Гейнсборо
Дівчатка, нам потрібно вийти звідси
Нам потрібно знайти рішення
Я людина двадцятого століття, але я не хочу, я не хочу вмирати тут
Дівчатка, нам потрібно вийти звідси
Нам потрібно знайти рішення
Я людина двадцятого століття, але я не хочу, я не хочу бути тут
Я народився у державі добробуту
Керується бюрократією
Контролюється державними службовцями
І люди, одягнені в сіре
Немає конфіденційності, немає свободи
Тому що люди ХХ ст
Забрав у мене все це
Не хочу, щоб мене збили
Якимось тригером щасливий поліцейський
Треба тримати розсудливість
Я людина двадцятого століття, але не хочу вмирати тут
Моя мама каже, що не може мене зрозуміти
Вона не бачить моєї мотивації
Немає безпеки
Я людина двадцятого століття, але не хочу вмирати тут
Я не хочу двадцяте століття, чоловіче
Більше немає людини двадцятого століття
Я не хочу двадцяте століття, чоловіче
Це двадцяте століття
Але занадто велике загострення
Це межа божевілля
Я людина двадцятого століття, але не хочу бути тут