Переклад тексту пісні Too Hot - The Kinks

Too Hot (оригінал)

Everybody’s working out at the gymnasium
Pumping iron, getting fit, ready to compete
Everybody working on their own body heat
Everybody hustling out on the street
Julian is out there looking at locations
Arthur’s on the picket line winding up the nation
Sara Jane’s working on her way to a degree
But back in the gymnasium they’re working out and body popping
It’s gotta stop because it’s getting too hot
Cool it down, 'cause it’s getting too hot
It’s getting crazy, going over the top
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot
All the kids are working out, they’re on their way to fame
Arthur’s on the war path, here he comes again
The city’s like a sauna bath, stinks like a drain
They’re pumping up the nation but it’s gonna bust a vein
Tourists everywhere, blocking up the streets
My ice cream cone just melted in the heat
And while I do my best to stop my raspberry from slopping
Back in the gymnasium they’re working out and body popping
It’s gotta stop because it’s getting too hot
Cool it down, 'cause it’s getting too hot
It’s getting crazy, going over the top
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot
It’s too hot, gotta cool it down
It’s too hot, turn the heating down
It’s too hot, the temperature is up
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot
The city lights start shining at the end of the day
Taking the place of the big red sun as it slowly sets
Meanwhile back in commuter city, another kid’s packing her bags
And running away
To a city that is really too hot
It’s Piccadilly and it’s really too hot
Too hot, too hot, too hot
Arthur’s working out, now he’s really got the muscle
Julian’s over budget, now he’s really got to hustle
And Sara Jane’s living on bag take-aways
And working as a stripper on the school holidays
Sleazy town, gets me down, want some peace and quiet
The police are everywhere like there’s gonna be a riot
Back in the gymnasium they’re training for a war
Think of all the fun we had in 1984
It’s gotta stop because it’s getting too hot
Cool it down, 'cause it’s getting too hot
It’s getting crazy, going over the top
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot
It’s too hot, gotta cool it down
It’s too hot, turn the heating down
It’s too hot, the temperature is up
It’s too hot, it’s too hot, it’s too hot, it’s too hot

(переклад)

Усі тренуються в гімназії
Накачування заліза, підготовка, готовність до змагань
Кожен працює над власним теплом тіла
Усі виходять на вулицю
Джуліан там переглядає місцезнаходження
Артур на пікетній лінії, що згортає націю
Сара Джейн працює на шляху до отримання ступеня
Але назад у спортзалі вони тренуються і лопаються
Це потрібно припинити, тому що стає занадто жарко
Охолодіть його, оскільки він стає занадто гарячим
Це стає божевільним, зашкалює
Занадто спекотно, надто спекотно, надто спекотно, надто спекотно
Усі діти тренуються, вони на шляху до слави
Артур на війні, ось він знову
Місто схоже на сауну, смердить як злив
Вони накачують націю, але це розірве вену
Туристи скрізь, перекривають вулиці
Мій конус морозива щойно розтанув у спеку
І поки я роблю з усіх сил, щоб моя малина не хлинула
Повернувшись у спортзал, вони тренуються й лопаються
Це потрібно припинити, тому що стає занадто жарко
Охолодіть його, оскільки він стає занадто гарячим
Це стає божевільним, зашкалює
Занадто спекотно, надто спекотно, надто спекотно, надто спекотно
Він занадто гарячий, його потрібно охолодити
Занадто гаряче, зменшіть опалення
Занадто спекотно, температура підвищена
Занадто спекотно, надто спекотно, надто спекотно, надто спекотно
Вогні міста починають світити в кінці дня
Займаючи місце великого червоного сонця, як воно повільно заходить
Тим часом у приміському місті інша дитина пакує валізи
І тікає
До міста, яке справді надто спекотне
Це Пікаділлі, і тут дійсно надто спекотно
Занадто гаряче, надто гаряче, надто гаряче
Артур тренується, тепер він дійсно має м’язи
Бюджет Джуліана вичерпаний, тепер йому справді потрібно поміняти
А Сара Джейн живе за рахунок сумків із собою
І працювати стриптизатором на шкільних канікулах
Слабке місто, мене зводить, хочеться спокою та тиші
Поліція всюди, наче буде бунт
Повернувшись у гімназію, вони готуються до війни
Згадайте, як весело було в нас у 1984 році
Це потрібно припинити, тому що стає занадто жарко
Охолодіть його, оскільки він стає занадто гарячим
Це стає божевільним, зашкалює
Занадто спекотно, надто спекотно, надто спекотно, надто спекотно
Він занадто гарячий, його потрібно охолодити
Занадто гаряче, зменшіть опалення
Занадто спекотно, температура підвищена
Занадто спекотно, надто спекотно, надто спекотно, надто спекотно