Переклад тексту пісні This Man He Weeps Tonight - The Kinks

This Man He Weeps Tonight (оригінал)

I wish that you could see
All the things that I have seen
This mind of mine is making life worthwhile
I wish that you’d have know
Of all the plans I had in store for us
Laughing, dancing, traveling the world of our own
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
I thought our thing would last
'Cause it said so in my horoscope
The days have gone and past while dreaming away
The light in here is dim
And the room closes in around me
Your picture’s hanging loose on a rusting nail
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow

This Man He Weeps Tonight (переклад)

Я бажаю, щоб ви бачили
Усе, що я бачив
Цей мій розум робить життя вартим
Я бажав би, щоб ви знали
З усіх планів, які я мав для нас
Сміємося, танцюємо, подорожуємо власним світом
І цей чоловік, він плаче сьогодні ввечері
І голова його схилена від жалю
Але що поробиш, сидячи там
Коли ти дозволиш йому плакати завтра
Так, ти дозволиш йому плакати завтра
Так, ти дозволиш йому плакати завтра
Я думав, що наша справа триватиме
Тому що так вказано у моєму гороскопі
Дні минули й минули, поки мріяв далеко
Світло тут тутке
І кімната закривається навколо мене
Ваше зображення вільно висить на іржавому цвяху
І цей чоловік, він плаче сьогодні ввечері
І голова його схилена від жалю
Але що поробиш, сидячи там
Коли ти дозволиш йому плакати завтра
Так, ти дозволиш йому плакати завтра
Так, ти дозволиш йому плакати завтра
І цей чоловік, він плаче сьогодні ввечері
І голова його схилена від жалю
Але що поробиш, сидячи там
Коли ти дозволиш йому плакати завтра
Так, ти дозволиш йому плакати завтра
Так, ти дозволиш йому плакати завтра