Переклад тексту пісні This I Know - The Kinks

This I Know (оригінал)

Like the clouds that bring the rain
Like the sun that makes the flowers
Like the soft and gentle breeze
I will blow away the showers
This i know, this i know and i know
I love you for the rest of my life
I can’t wait till tomorrow comes
I can’t wait to see the sunlight in your eyes
When you know that i am yours
I don’t know what makes the stars
Light up the sky when nighttime’s falling
But like the stars up in the sky
My love for you is everlasting
This i know, this i know and i know
I love you for the rest of my life
I can’t wait till tomorrow comes
I can’t wait to see the sunlight in your eyes
When you know that i am yours
When the leaves fall sadly down
When the autumn winds are blowing
They don’t feel sad because they know
A new life comes at springtime’s dawning
This i know, this i know and i know
I love you for the rest of my life
I love you for the rest of my life

This I Know (переклад)

Як хмари, що несуть дощ
Як сонце, яке створює квіти
Як м'який і лагідний вітерець
Я здую зливи
Це я знаю, це я знаю і знаю
Я люблю тебе до кінця мого життя
Я не можу дочекатися, поки настане завтра
Я не можу дочекатися побачити сонячне світло у твоїх очах
Коли ти знаєш, що я твій
Я не знаю, що створює зірки
Освітлюйте небо, коли настає ніч
Але як зірки на небі
Моя любов до вас вічна
Це я знаю, це я знаю і знаю
Я люблю тебе до кінця мого життя
Я не можу дочекатися, поки настане завтра
Я не можу дочекатися побачити сонячне світло у твоїх очах
Коли ти знаєш, що я твій
Коли листя сумно опадає
Коли дмуть осінні вітри
Вони не сумують, тому що знають
Нове життя приходить на світанку весни
Це я знаю, це я знаю і знаю
Я люблю тебе до кінця мого життя
Я люблю тебе до кінця мого життя