Переклад тексту пісні The Poseur - The Kinks

The Poseur (оригінал)

The Poseur’s in town
The Poseur’s around
Hey, it don’t bother me,
But there’s a guy eyein’you
He’s watched you all night and he’s looked you all over
He got his eye on you
But don’t act like you’re surprised
Because that smooth-looking guy’s undressing you with his eyes
Look at him look you over
He thinks he can win you over
He’ll flirt for a while, make passes and smile at you
But he’ll never come over
'Cause he’s just a poseur
Who thinks he’s a Cassonova
That dude standing over there
He thinks he really looks cool
The ladies think he looks smooth
But he’s rehearsed every move
He stands in front of the mirror all day
Now he’s on display and he’s so well routined
We’ve all come here to dance but he’s just here to be seen
Look at him bossa nova
Look at him move and sway
But he’s been practicing days to make his hair fall a certain way
But he’ll never come over
'Cause he’s just a poseur
Who thinks he’s a Casanova
Look at him bossa nova, yeah
The Poseur’s in town
Yeah

The Poseur (переклад)

Позер у місті
Позур поруч
Гей, мене це не турбує,
Але на вас дивиться хлопець
Він спостерігав за вами всю ніч, і він дивився на вас всюди
Він поклав на вас око
Але не поводьтеся так, ніби ви здивовані
Тому що той гладкий хлопець роздягає вас очима
Подивіться на нього, подивіться на вас
Він думає, що може завоювати вас
Він буде фліртувати деякий час, робити паси та посміхатися вам
Але він ніколи не прийде
Тому що він просто позер
Хто думає, що він Кассонова
Той чувак там стоїть
Він думає, що справді виглядає круто
Жінки думають, що він виглядає гладко
Але він репетирував кожен рух
Цілий день він стоїть перед дзеркалом
Тепер він на екрані, і він так гарно споряджений
Ми всі прийшли сюди, щоб потанцювати, але він тут, щоб бути побачити
Подивіться на нього босса-нова
Подивіться, як він рухається та хитається
Але він кілька днів тренувався, аби змусити своє волосся випадати певним чином
Але він ніколи не прийде
Тому що він просто позер
Хто думає, що він Казанова
Подивіться на нього босса-нова, так
Позер у місті
Ага