Переклад тексту пісні The Moneygoround - The Kinks

The Moneygoround (оригінал)

Robert owes half to grenville
Who in turn gave half to larry
Who adored my instrumentals
And so he gave half to a foreign publisher
She took half the money that was earned in some far distant land
Gave back half to larry and I end up with half of goodness knows what
Oh can somebody explain why things go on this way
I thought they were my friends I cant believe its me, I cant believe that Im so green
Eyes down round and round lets all sit and watch the moneygoround
Everyone take a little bit here and a little bit there
Do they all deserve money from a song that theyve never heard
They dont know the tune and they dont know the words
But they dont give a damn
Theres no end to it Im in a pit and Im stuck in it The money goes round and around and around
And it comes out here when theyve all taken their share
I went to see a solicitor and my story was heard and the writs were served
On the verge of a nervous breakdown I decided to fight right to the end
But if I ever get my money Ill be too old and grey to spend it Oh, but life goes on and on and no one ever wins
And time goes quickly by just like the moneygoround
I only hope that Ill survive

The Moneygoround (переклад)

Роберт винен половину Гренвіллю
Хто, у свою чергу, віддав половину Ларрі
Хто обожнював мої інструментали
І тому він віддав половину іноземному видавцю
Вона забрала половину грошей, зароблених у далекій країні
Повернув половину Ларрі, і отримав половину чого знає
О, хтось може пояснити, чому все йде так
Я думав, що вони мої друзі, я не можу повірити, що це я, я не можу повірити, що я такий зелений
Кругом опущеними очима всі сидять і дивляться, як обертаються гроші
Кожен візьміть трохи тут і трохи там
Чи всі вони заслуговують грошей на пісню, яку вони ніколи не чули
Вони не знають ні мелодії, ні слів
Але їм наплювати
Цьому немає кінця. Я в ямі, і я в ній застряг. Гроші крутяться, кружляють, кружляють
І це виходить тут, коли вони всі беруть свою частку
Я пішов до адвоката, і мою історію вислухали, а позовні листи вручили
На порозі нервового зриву я вирішив битися до кінця
Але якщо я колись отримаю свої гроші, я буду надто старим і сивим, щоб їх витрачати. ​​О, але життя триває і продовжується, і ніхто ніколи не виграє
А час минає швидко, як і гроші
Я лише сподіваюся, що я виживу