Переклад тексту пісні The Informer - The Kinks

The Informer (оригінал)

Isn’t it strange meeting you here
Two old friends
Just sitting down quietly drinking a beer
But knowing your past the way that I do After all this time I’m surprised
You’d even come to this rendezvous
They say you went and moved across the border
So it’s hard to believe
That you’re sitting here with me tonight
I know you’re on the run, you shouldn’t be here
But do you feel the fear
When you meet an old friend and the enemy’s near
It’s strange we always go to church on Sundays
After getting right out of it on a Saturday night
And if we stay here too long, I know that we’ll quarrel
And end up having a fight
Just a couple of losers putting the world to right
Just two people having a beer
But on either side there is so much anger
And so much fear
Just two people trying to get by But we’re torn apart
Because of different pressures
From different sides
I hear you’re on the run from law and order
But you had to show up
'Cos you knew it was a matter of pride
But beliefs aside, religion apart
Did you ever think about all the suffering you caused
And all the broken hearts?
The word is out that you are the informer
Who gave me away without so much as a fight
So be a good friend
And let me take you quietly without a fight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight

(переклад)

Чи не дивно зустріти вас тут
Два старих друга
Просто сидів тихо й пив пиво
Але знаючи твоє минуле так, як я – через весь цей час я здивований
Ви навіть прийшли на це побачення
Кажуть, ти пішов і переїхав через кордон
Тому в це важко повірити
Що ти сидиш тут зі мною сьогодні ввечері
Я знаю, що ти бігаєш, тобі не слід бути тут
Але чи відчуваєте ви страх?
Коли ти зустрічаєш старого друга, а ворог поруч
Дивно, що ми завжди ходимо до церкви по неділях
Після того, як вийшов із нього в суботу ввечері
І якщо ми залишимось тут занадто довго, я знаю, що ми посваримось
І в кінцевому підсумку посваритися
Просто пара невдах, які налагоджують світ
Лише двоє п’ють пиво
Але по обидві сторони так багато гніву
І так багато страху
Лише двоє людей намагаються обійтися, Але нас розривають
Через різний тиск
З різних сторін
Я чув, що ти втікаєш від правопорядку
Але ви повинні були з’явитися
Тому що ви знали, що це справа гордості
Але віри осторонь, релігія окремо
Ви коли-небудь думали про всі страждання, які ви заподіяли
І всі розбиті серця?
Відомо, що ви інформатор
Хто віддав мене, не посварившися
Тож будьте хорошим другом
І дозвольте мені влаштувати вас тихо, без сварки
Я буду тим, хто
Сьогодні ввечері відвезу тебе додому
Я буду тим, хто
Сьогодні ввечері відвезу тебе додому