Переклад тексту пісні Sweet Lady Genevieve - The Kinks

Sweet Lady Genevieve (оригінал)

Once under a scarlet sky I told you never ending lies
But they were the words of a drunken vagabond
Who knew very well he would break your heart before long
Oh forgive me Genevieve
Now I’ve come back to see Sweet Lady Genevieve
This time I’ll give you some security
And I will make promises I can keep
So will you come back to me Sweet Lady Genevieve
Let me rock you, hold you
Take you in my arms
Forgive me, please
Smile away all your sadness, put your trust in me
Oh if you come back to me Sweet Lady Genevieve
I’m not the impetuous fool that you used to know
I know that I used you and I hurt you so
But that was so long ago Sweet Lady Genevieve
Oh, love me
Take me in your arms
Let me rock you, hold you
Smile away all your sadness, put your trust in me
Once under a starry sky I led you on and told you lies
Drank too much whiskey on that hot summer night
I acted so slyly 'cause you were acting so shy
Oh forgive me Genevieve
If you come back to me Sweet Lady Genevieve
You’re not the child who smiled so innocently
And I’m not the rogue that I used to be
So will you come back to me Sweet Lady Genevieve
Oh Genevieve, Oh Genevieve

Sweet Lady Genevieve (переклад)

Колись під червоним небом я сказав тобі нескінченну брехню
Але це були слова п’яного бродяги
Хто добре знав, що він незабаром розб’є твоє серце
О, вибач мені Женев’є
Тепер я повернувся побачити солодку леді Женев’єву
Цього разу я дам вам трохи безпеки
І я дам обіцянки, які зможу виконати
Тож чи повернешся ти до мене, мила леді Женев’єв
Дозвольте мені розгойдати вас, тримати вас
Візьми тебе на руки
Пробач мене, будь ласка
Посміхнись усю свою печаль, довірся мені
О, якщо ви повернетеся до мене, мила леді Женев’єв
Я не той безтурботний дурень, якого ви знали
Я знаю, що я використав вас і завдав вам болю
Але це було так давно, Мила леді Женев’єв
О, люби мене
Візьми мене на руки
Дозвольте мені розгойдати вас, тримати вас
Посміхнись усю свою печаль, довірся мені
Колись під зоряним небом я вів тебе і брехав
Тієї спекотної літньої ночі випили забагато віскі
Я поводився так лукаво, бо ти поводився так сором’язливо
О, вибач мені Женев’є
Якщо ви повернетеся до мене, мила леді Женев’єв
Ти не та дитина, яка так невинно посміхалася
І я не той шахрай, яким був раніше
Тож чи повернешся ти до мене, мила леді Женев’єв
О, Женев’єва, о Женев’єва