Переклад тексту пісні Stormy Sky - The Kinks

Stormy Sky (оригінал)

Oh, oh darlin'
Little darlin'
Did you ever see such a stormy sky?
It’s never been like this before
All the people
They’re runnin'
Ev’rybody’s try’n' to hide
To get away from that stormy sky
Perhaps it’s a sign
Of what we’re headed for
We’re under a stormy sky
Watchin' the clouds roll by
But won’t you let me keep you warm
And leave the storm outside?
It’s only a stormy sky
I feel it
Do you feel it?
Can you feel it?
Feels like we’re in for a stormy night
But I can’t see a cloud in sight
I see it
Do you see it?
Can’t you see it
See that warning in that stormy sky
But perhaps its gonna pass us by
So don’t you cry
There’s nowhere we can hide
But if you hold me tight
I know that we’ll be all right
Tomorrow we’ll laugh about it;
Greet the mornin' light
It’s only a stormy sky
We’re under a stormy sky
Watchin' the clouds roll by
But there’ll be another dawn
To clear the storm away
And we will be all right

Stormy Sky (переклад)

Ой, люба
маленька кохана
Ви коли-небудь бачили таке грозове небо?
Такого ще ніколи не було
Всі люди
вони біжать
Усі намагаються сховатися
Щоб піти з того грозового неба
Можливо, це знак
Те, до чого ми прямуємо
Ми під грозовим небом
Спостерігаючи за хмарами
Але чи не дозволиш мені зігріти тебе
І залишити грозу надворі?
Це лише грозове небо
Я відчуваю, що
Ви це відчуваєте?
Ви можете відчувати це?
Здається, нас чекає бурхлива ніч
Але я не бачу хмари в поле зору
Я бачу це
Ти бачиш це?
Хіба ви не бачите цього
Подивіться на це застереження на тому грозовому небі
Але, можливо, це пройде повз нас
Тож не плачте
Ми ніде не можемо сховатися
Але якщо ти тримаєш мене міцно
Я знаю, що у нас все буде добре
Завтра ми будемо сміятися над цим;
Вітайте ранкове світло
Це лише грозове небо
Ми під грозовим небом
Спостерігаючи за хмарами
Але буде ще один світанок
Щоб розігнати шторм
І у нас все буде добре