Переклад тексту пісні Somebody Stole My Car - The Kinks

Somebody Stole My Car (оригінал)

Thats life in the big city
You beg for mercy but you got no pity
Low-life zero mentality
Vandalized victims of depravity
Fast food, take-out mentality
Where the dogs eat the dogs
And the innocent bleed
The city cant cope and the cops dont care
Theres fear in the streets
Its a jungle out there
I dont want it, dont want it Dont want it, dont want it Somebody stole my car
Somebody stole my automobile
They ripped off the radio and sold the wheels
And if its happened to you
Then you know how I feel
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I left it parked outside of my home
It had a new a/c and a cellular phone
And Im as sick as a dog
cos Im still paying off the loan
Somebody stole my car
Thats life in the metropolis
Living on credit and overdrawn interest
Craving commercialized commodities
Everything advertised, stirring up greed
Everyday I wonder why
Everyday I cant get away
The citys in debt, up past its ears
Yet we still borrow more
And pay it back next year
Now Im paying for a car that I no longer own
And the next time anybody offers me a loan
Ill say I dont want it, dont want it Dont want it, dont want it Somebody stole my car
Its just been cleaned and Ive just had it taxed
It had brand-new stereo speakers in the back
And I call up the cops
With a panic attack
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I bet theyre riding around and running red lights
Got chicks in the back and ballin all night
While I sit at home
Getting more uptight
Somebody stole my car
Dont want it, dont want it Dont want it, dont want it Somebody stole my car
Somebody stole my car
Somebody stole my car
That life in the metropolis
Possessions mean nothing in a world like this
Some punks wanna ride and they see my car
So they take it, shake it Burn it up and break it Hey, thats my car
Somebody stole my car

Somebody Stole My Car (переклад)

Таке життя у великому місті
Ви благаєте пощади, але не маєте жалю
Низький менталітет нуля
Вандалізовані жертви розбещення
Фаст-фуд, менталітет на винос
Де собаки їдять собак
І невинні стікають кров’ю
Місто не може впоратися, а копам байдуже
Страх на вулицях
Там джунглі
Я не хочу цього, не хочу Не хочу цього, не хочу Хтось вкрав мою автомобіль
Хтось викрав мій автомобіль
Вони зірвали радіо та продали колеса
І якщо це сталося з вами
Тоді ти знаєш, що я відчуваю
Хтось викрав мою автомобіль
Хтось викрав мою автомобіль
Я залишив припаркований біля мого дому
У ньому був новий кондиціонер і мобільний телефон
І я захворів, як собака
тому що я все ще виплачую кредит
Хтось викрав мою автомобіль
Таке життя в мегаполісі
Проживання за рахунок кредитів і відсотків на перевиплату
Тяга до комерційних товарів
Все рекламоване, що розпалює жадібність
Щодня я задаюся питанням, чому
Щодня я не можу піти
Міста в боргах, аж до вуха
Але ми все ще позичаємо більше
І сплатіть його наступного року
Тепер я оплачую автомобіль, яким більше не володію
І наступного разу хтось запропонує мені позику
Скажу я не хочу, не хочу Не хочу, не хочу Хтось вкрав мою автомобіль
Його щойно почистили, і я щойно оподатковував його
Ззаду у нього були абсолютно нові стереодинаміки
І я викликаю поліцію
З нападом паніки
Хтось викрав мою автомобіль
Хтось викрав мою автомобіль
Б’юся об заклад, вони їздять і їздять на червоне світло
Цілу ніч у мене курчата в спину та баллін
Поки я сиджу вдома
Стає більш напруженим
Хтось викрав мою автомобіль
Не хочу, не хочу Не хочу цього, не хочу Хтось вкрав мою автомобіль
Хтось викрав мою автомобіль
Хтось викрав мою автомобіль
Те життя в мегаполісі
Володіння нічого не означає в світі, як цей
Деякі панки хочуть покататися, і вони бачать мою автомобіль
Тому вони беруть, струсять Спалюють і розбивають Ей, це моя машина
Хтось викрав мою автомобіль