Переклад тексту пісні Sleepless Night - The Kinks

Sleepless Night (оригінал)

Oh, there’s a rude little lady
Livin' next to me.
Oh, she sure loves someone,
But it ain’t me.
Ev’ry night at twelve o’clock,
They start to rock with all they got.
They keep it up all night.
It just ain’t right.
They O.K.
by me, I’m not.
He and she, they all right.
Once they start, they never stop
Through this sleepless night.
Once I was her lover.
It was so good to be.
Now she’s got somebody else and I can’t sleep.
Ooh, nothin' hurts people more than other people do.
But what can you do?
Meanwhile, upstairs, they O.K.
Ev’rythin' is all right.
I wish that I could find a way
Through this sleepless night.
Ooh, this sleepless night.
Ooh, this sleepless night.
Ooh, that wicked lady,
She’s got a hold on me.
Ooh, she doesn’t want me,
But she won’t let me be.
They play that music ev’ry night.
It rocks my bed;
it shakes my light.
They ball with all their might.
It just ain’t right.
Ooh, this sleepless night.
Ooh, this sleepless night.

Sleepless Night (переклад)

О, там груба маленька леді
Живи поруч зі мною.
О, вона точно когось любить,
Але це не я.
Щоночі о дванадцятій годині,
Вони починають розгойдувати всім, що мають.
Вони тримають це всю ніч.
Це просто неправильно.
Вони О.К.
мною, я ні.
Він і вона, вони в порядку.
Як тільки вони починають, вони ніколи не зупиняються
Через цю безсонну ніч.
Колись я був її коханцем.
Було так добре бути.
Тепер у неї є хтось інший, і я не можу спати.
Ох, ніщо не шкодить людям більше, ніж інші люди.
Але що ви можете зробити?
Тим часом нагорі вони O.K.
Ev’rythin’ все гаразд.
Я хотів би, щоб я міг знайти спосіб
Через цю безсонну ніч.
Ох, ця безсонна ніч.
Ох, ця безсонна ніч.
Ох, ця зла жінка,
Вона тримає мене.
Ой, вона мене не хоче,
Але вона не дає мені бути.
Вони грають цю музику щовечора.
Це розгойдує моє ліжко;
це трясе моє світло.
М'ячають щосили.
Це просто неправильно.
Ох, ця безсонна ніч.
Ох, ця безсонна ніч.