Переклад тексту пісні Scrapheap City - The Kinks

Scrapheap City (оригінал)

There ain’t no beauty
And there ain’t no style,
There’s no quality
And there’s no purity.
Honour’s dead and buried
Because it’s unnecessary.
Look at all the people,
Why they all look the same.
They’re walking to the factory
In their cloth caps and trilbies.
They’ve got no style,
Ain’t it a pity.
They’re tearing old quality down
Without any pity,
Now they’re coming to take me away
To scrapheap city.
They say that good manners belong on a heap,
They say they’re outdated and they’re obsolete,
And now they’re coming to take me away
To scrapheap city.
There’s no quality
And there ain’t no style
Just miles and miles
Of scrapheap piles.
There’s no quality
And there’s no purity.
They’re digging up all of the flowers
Because they look pretty
And erecting identical concrete monstrosities.
They’re killing off all of the animals too,
The only ones left are the ones in the zoo.
Now they’re coming to take me away
To scrapheap city.
Ain’t it a pity,
Scrapheap city.

(переклад)

Немає краси
І немає стилю,
Немає якості
І немає чистоти.
Честь мертва і похована
Тому що це непотрібно.
Подивіться на всіх людей,
Чому всі вони виглядають однаково.
Вони йдуть на фабрику
У їхніх тканинних кепках і трильбі.
У них немає стилю,
Хіба не шкода.
Вони руйнують стару якість
Без жодного жалю,
Тепер вони прийдуть, щоб забрати мене
Щоб зруйнувати місто.
Кажуть, хороші манери лежать на купі,
Вони кажуть, що вони застарілі,
А тепер вони прийдуть, щоб забрати мене
Щоб зруйнувати місто.
Немає якості
І немає стилю
Лише милі й милі
З купи брухту.
Немає якості
І немає чистоти.
Вони викопують всі квіти
Тому що вони гарно виглядають
І зведення однакових бетонних чудовиськ.
Вони також вбивають усіх тварин,
Залишилися лише ті, що знаходяться в зоопарку.
Тепер вони прийдуть, щоб забрати мене
Щоб зруйнувати місто.
Чи не шкода,
Місто Скраппі.