Переклад тексту пісні Salvation Road - The Kinks

Salvation Road (оригінал)

Sung by everybody
Hear me brothers, hear me sisters,
Citizens and comrades hear my song.
The old lifes dead the orders changing
Its time for all of us to move along.
Got no time to live a life
With old worn-out traditions
Swallowed my pride,
Changed my ways,
And found a new religion.
There you go.
Sick and tired of living on loans,
Driving around in a car that I dont own.
Tired of looking at wealthy faces
Flying off to far out places.
The workers of the world
Shall give the profits to the people.
Class will disappear
And we will live our lives as equals.
There you go.
And well all walk along
And well all sing a song
And well all mark time as we go.
Yes, well all walk along
And well all sing a song
As we walk down salvation road.
Goodbye youth, goodbye dreams,
The good times and the friends I used to know.
Goodbye freedom, hello fear,
A brave new world has suddenly appeared.
Got to be hard,
Dont look back
And no more reminiscing.
Times are rough,
Weve got to be tough,
And concentrate on living.
There you go.
And well all join hands,
And well all march along
And well all mark time as we go.
Yes, well all walk along,
And well sing a song,
As we walk down salvation road.
Well all walk along
And well all sing a song
And well all mark time as we go.
Yes, well all walk along
And well all sing a song
As we walk down salvation road.

Salvation Road (переклад)

Співають усі
Почуйте мене, брати, почуйте мене, сестри,
Громадяни і товариші чують мою пісню.
Старе життя вмирає, порядки змінюються
Усім нам пора рухатися далі.
Немає часу прожити життям
Зі старими застарілими традиціями
Проковтнув мою гордість,
Змінив мої способи,
І знайшов нову релігію.
Ось так.
Набридло жити в кредит,
Їздити на автомобілі, яким я не володію.
Набридло дивитися на обличчя багатих
Політ у далекі місця.
Працівники світу
Даватиме прибуток людям.
Клас зникне
І ми будемо жити як рівні.
Ось так.
І добре всі гуляють
І добре всі співають пісню
І все відзначайте час, як ми їдемо.
Так, добре всі прогуляйтеся
І добре всі співають пісню
Коли ми йдемо дорогою порятунку.
Прощай молодість, прощай мрії,
Гарні часи та друзі, яких я знала.
Прощавай свобода, привіт страх,
Несподівано з’явився дивний новий світ.
Має бути важко,
Не оглядайся
І більше немає спогадів.
Часи суворі,
Ми повинні бути жорсткими,
І зосередьтесь на житті.
Ось так.
І добре всі візьміться за руки,
І добре всі марш
І все відзначайте час, як ми їдемо.
Так, добре, всі прогуляйтеся,
І добре заспівай пісню,
Коли ми йдемо дорогою порятунку.
Ну всі прогуляйтеся
І добре всі співають пісню
І все відзначайте час, як ми їдемо.
Так, добре всі прогуляйтеся
І добре всі співають пісню
Коли ми йдемо дорогою порятунку.