Переклад тексту пісні Rats - The Kinks

Rats (оригінал)

I was lost just wandering round downtown
Many people pushing me around
Hate spreads just like infection
Those rats jumping on and off my back
Fat black rats holding me down
I see rats in every direction
No time to catch your breath
Crazy people lost their heads
Masses trampling on my feet
Inconsiderate in their heat
Those rats breeding angriness and spite
Never have done anything right
For people like you and me
Walk over all the people you can’t see
If they die there’s more bread for me
Like snakes crawling through the grass
No time to catch your breath
Crazy people lost their heads
Masses trampling on my feet
Inconsiderate in their heat
Those rats breeding angriness and spite
Never have done anything right
For people like you and me
See that face man look at me
Oh, he’s too selfish to see
Once he was warm and was kind
Now all he has got is a pinstripe mind
See that face man look at me
Oh, he’s much too selfish to see
Once he was warm and was kind
Now all he has got is a pinstripe mind

Rats (переклад)

Я загубився, просто блукаючи центром міста
Багато людей штовхають мене
Ненависть поширюється так само, як інфекція
Ті щури, які стрибають на мою спину та з неї
Товсті чорні щури тримають мене
Я бачу щурів у всіх напрямках
Немає часу перевести подих
Божевільні втратили голову
Маси топчуть мої ноги
Неуважні в їх спеку
Ті щури, які породжують злість і злобу
Ніколи нічого не робив правильно
Для таких, як ти і я
Пройдіть через усіх людей, яких ви не бачите
Якщо вони помруть, у мене буде більше хліба
Як змії, що повзають по траві
Немає часу перевести подих
Божевільні втратили голову
Маси топчуть мої ноги
Неуважні в їх спеку
Ті щури, які породжують злість і злобу
Ніколи нічого не робив правильно
Для таких, як ти і я
Подивіться, що чоловік дивиться на мене
О, він занадто егоїстичний, щоб бачити
Колись він був теплим і добрим
Тепер все, що він є — це смугастий розум
Подивіться, що чоловік дивиться на мене
О, він занадто егоїстичний, щоб бачити
Колись він був теплим і добрим
Тепер все, що він є — це смугастий розум