Переклад тексту пісні Prince of the Punks - The Kinks

Prince of the Punks (оригінал)

A well known groover, rock n roll user,
Wanted to be a star.
But he failed the blues, and hes back to loser,
Playing folk in a country bar.
Reggae music didnt seem to satisfy his needs.
He couldnt handle modern jazz,
cause they play it in difficult keys.
But now hes found a music he can call his own,
Some people call it junk, but he dont care,
Hes found a home.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He acts working class but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front,
Hes the prince of the punks.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He tried to be gay, but it didnt pay,
So he bought a motorbike instead.
He failed at funk, so he became a punk,
cause he thought hed make a little more bread.
Hes been through all of the changes,
From rock opera to mantovani.
Now he wears a swastika band
And leather boots up past his knees.
Hes much too old for twenty-eight,
But he thinks hes seventeen,
He thinks hes a stud,
But I think he looks more like a queen.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He talks like a cockney but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He acts working class but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front,
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He acts working class but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front,
Hes the prince of the punks.

(переклад)

Добре відомий гравець, користувач рок-н-ролу,
Хотів стати зіркою.
Але він провалив блюз, і він повернувся до невдахи,
Грати фолк у заміському барі.
Музика реггі, здається, не задовольняла його потреб.
Він не міг впоратися з сучасним джазом,
тому що вони грають на складних клавішах.
Але тепер він знайшов музику, яку може назвати своєю,
Деякі люди називають це сміттям, але йому байдуже,
Він знайшов дім.
Він принц панків і нарешті йому це вдалося,
Думає, що він виглядає круто, але його вчинок застарілий.
Він діє робітничим класом, але це все Болонья,
Він справді середній клас і він просто фальшивий.
Він діє жорстко, але це лише перед,
Він принц панків.
Він принц панків і нарешті йому це вдалося,
Думає, що він виглядає круто, але його вчинок застарілий.
Він намагався бути геєм, але це не принесло результату,
Тому він натомість купив мотоцикл.
Він зазнав невдачі в фанку, тому він став панком,
бо він думав, що зробить трошки більше хліба.
Він пережив усі зміни,
Від рок-опери до мантоні.
Тепер він носить пов’язку зі свастикою
І шкіряні чоботи по коліна.
Він занадто старий для двадцяти восьми,
Але він думає, що йому сімнадцять,
Він думає, що він шпильник,
Але я думаю, що він більше схожий на королеву.
Він принц панків і нарешті йому це вдалося,
Думає, що він виглядає круто, але його вчинок застарілий.
Він розмовляє як кокні, але це все болонья,
Він справді середній клас і він просто фальшивий.
Він діє жорстко, але це лише фронт.
Він принц панків і нарешті йому це вдалося,
Думає, що він виглядає круто, але його вчинок застарілий.
Він діє робітничим класом, але це все Болонья,
Він справді середній клас і він просто фальшивий.
Він діє жорстко, але це лише перед,
Він принц панків і нарешті йому це вдалося,
Думає, що він виглядає круто, але його вчинок застарілий.
Він діє робітничим класом, але це все Болонья,
Він справді середній клас і він просто фальшивий.
Він діє жорстко, але це лише перед,
Він принц панків.