Переклад тексту пісні Predictable - The Kinks

Predictable (оригінал)

Don’t know why I’m even bothering.
(Predictable)
Yeah, that’s the mood I’m in.
Go out for a walk then I come back in.
(Predictable)
Yeah, the mood that I’m in.
(Predictable)
Every day of my life
Can’t even communicate with my wife
(Predictable)
That’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.
Go to my office, sit at my desk,
Predictably just like all of the rest.
I sit and I dream about far away places,
Away from the people with frowns on their faces.
All of my life is monotony
I’d go out for a walk but I know it would be
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
Once we (once we) had so many options
Once we (once we) had dignity and grace
Now we (now we) have got nothing but our own time to waste.
(Predictable)
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear
Why can’t it be like never before?
(Predictable)
Yeah, ain’t life a bore
(Predictable)
Life gets more and more…
Just like I’ve heard it all somewhere before.
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
One day (one day) it’s gonna get better some way (some way)
I wish it would get worse any way (any way)
What can I lose, it might turn into something better.
It gets harder and harder the harder I try
(Predictable)
Feels like a good time to die
I kiss you hello then I kiss you good-bye
(Predictable)
Just like the stain on my tie
(Predictable)
Just like the jacket I wear
(Predictable)
The way that I’m combing my hair
Turn on the TV, just sit and stare
(Predictable)
There’s nothing happening there
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.

(переклад)

Не знаю, чому я взагалі турбуюсь.
(передбачувано)
Так, у мене такий настрій.
Виходь погуляй, а я знову зайду.
(передбачувано)
Так, настрій у мене.
(передбачувано)
Кожен день мого життя
Я навіть не можу спілкуватися зі своєю дружиною
(передбачувано)
Це слово року
(передбачувано)
Все, що я бачу, усе, що я чую.
Іди до мій офіс, сядьте за мій стіл,
Передбачувано, як і всі інші.
Сиджу і мрію про далекі місця,
Подалі від людей із нахмуреними обличчями.
Усе моє життя — монотонність
Я б вийшов погуляти, але знаю, що так буде
(передбачувано)
Звичайно, як ніс на моєму обличчі
(передбачувано)
Те саме для всього людського роду
Колись у нас (колись) було так багато варіантів
Колись ми (колись ми) мали гідність і благодать
Тепер у нас (тепер у нас) немає нічого, окрім власного часу, на який можна тратити.
(передбачувано)
Так, це слово року
(передбачувано)
Все, що я бачу, усе, що я чую
Чому це не може бути як ніколи?
(передбачувано)
Так, життя не нудно
(передбачувано)
Життя стає все більше і більше…
Так само, як я вже десь усе це чув.
(передбачувано)
Звичайно, як ніс на моєму обличчі
(передбачувано)
Те саме для всього людського роду
Одного дня (одного дня) якось (якимось чином) стане краще
Я хотів би, щоб у будь-якому випадку (у будь-якому випадку) стало гірше
Що я можу втратити, це може перетворитися на щось краще.
Це стає дедалі важче, чим більше я намагаюся
(передбачувано)
Здається, що вдалий час, щоб померти
Я цілую тебе привіт, а потім цілую тебе на прощання
(передбачувано)
Так само, як пляма на моїй краватці
(передбачувано)
Так само, як піджак, який я ношу
(передбачувано)
Те, як я розчісую волосся
Увімкніть телевізор, просто сидіть і дивіться
(передбачувано)
Там нічого не відбувається
Так, це слово року
(передбачувано)
Все, що я бачу, усе, що я чую.