Переклад тексту пісні Powerman - The Kinks

Powerman (оригінал)

I know a man, he’s a powerful man
He’s got the people in his power in the palm of his hand
He started at the bottom and he worked his way up
Now he’s never going to stop until he reaches the top
It’s the same old story
It’s the same old dream
It’s powerman, powerman, and all that it can bring
If you want your money, you better stand in the line
'Cause you’ll only end up picking up the nickels and dimes
You call him names and he sits and grins
'Cause everybody else is just a sucker to him
And he’s got my money
But I’ve got my faith
And powerman, powerman, I’ll never be your slave
It’s the same old story
It’s the same old game
Powerman, powerman, he’s driving me insane
People tried to conquer the world
Napoleon and Genghis Khan
Hitler tried and Mussolini too
Powerman don’t need to fight
Powerman don’t need no guns
Powerman got money on his side
Well I’m not rich and I’m not free
But I’ve got my girl and she got me
He’s got my money and my publishing rights
But I’ve got my girl and I’m alright
And she’s got me going
And she keeps me sane
Powerman, powerman, got money on the brain
It’s the same old story
It’s the same old game
Powerman, powerman, he’s driving me insane

(переклад)

Я знаю чоловіка, він сильна людина
Він тримає людей у ​​його владі на долоні
Він розпочав знизу, а пройшов шлях угору
Тепер він ніколи не зупиниться, поки не досягне вершини
Це та сама стара історія
Це та сама давня мрія
Це енергетик, потужний і все, що він може принести
Якщо вам потрібні гроші, краще встати в чергу
Тому що в кінцевому підсумку ви отримаєте лише нікелі й копійки
Ви називаєте його, а він сидить і посміхається
Тому що всі інші для нього просто лохи
І він отримав мої гроші
Але я маю мою віру
І енергетику, енергетику, я ніколи не стану твоїм рабом
Це та сама стара історія
Це та сама стара гра
Powerman, powerman, він зводить мене з розуму
Люди намагалися підкорити світ
Наполеон і Чингісхан
Гітлер спробував і Муссоліні теж
Powerman не потрібно воювати
Powerman не потребує зброї
Пауермен отримав гроші на своєму боці
Ну, я не багатий і не вільний
Але у мене є моя дівчинка, а вона мене
У нього мої гроші та мої видавничі права
Але у мене є дівчина, і я в порядку
І вона мене веде
І вона тримає мене в розумі
Powerman, powerman, отримав гроші на мозок
Це та сама стара історія
Це та сама стара гра
Powerman, powerman, він зводить мене з розуму