Переклад тексту пісні Plastic Man - The Kinks

Plastic Man (оригінал)

A man lives at the corner of the street
And his neighbors think he’s helpful and he’s sweet
'Cause he never swears and he always shakes you by the hand
But no one knows he really is a plastic man
He’s got plastic heart, plastic teeth and toes
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got plastic knees and a perfect plastic nose
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got plastic lips that hide his plastic teeth and gums
And plastic legs that reach up to his plastic bum
(Plastic bum)
Plastic man got no brain
Plastic man don’t feel no pain
Plastic people look the same
Yeah, yeah, yeah
Kick his shin or tread on his face
Pull his nose all over the place
He can’t disfigure, or disgrace
Plastic man (plastic man)
He’s got plastic flowers growing up the walls
He eats plastic food with a plastic knife and fork
He likes plastic cups and saucers 'cause they never break
And he likes to lick his gravy off a plastic plate
Plastic man got no brain
Plastic man don’t feel no pain
Plastic people look the same
Yeah, yeah, yeah
Kick his shin or tread on his face
Pull his nose all over the place
He can’t disfigure, or disgrace
Plastic man (plastic man)
He’s got a plastic wife who wears a plastic mac
(Yeah, he’s plastic man)
And his children wanna be plastic like their dad
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got a phony smile that makes you think he understands
But no one ever gets the truth from plastic man (plastic man)
Plastic man (plastic man)

(переклад)

Чоловік живе на розі вулиці
А його сусіди думають, що він корисний і милий
Тому що він ніколи не лається і завжди тисне тебе за руку
Але ніхто не знає, що він справді пластична людина
У нього пластикове серце, пластикові зуби і пальці на ногах
(Так, він пластиковий чоловік)
У нього пластикові коліна та ідеальний пластиковий ніс
(Так, він пластиковий чоловік)
У нього пластикові губи, які приховують пластикові зуби та ясна
І пластикові ніжки, що сягають його пластикової задниці
(Пластиковий бомж)
У пластикової людини немає мозку
Пластикова людина не відчуває болю
Пластикові люди виглядають однаково
Так, так, так
Вдарте його по гомілці або наступіть по обличчю
Потягніть його ніс усюди
Він не може спотворити чи зганьбити
Пластикова людина (пластична людина)
У нього на стінах ростуть пластикові квіти
Він їсть пластикову їжу пластиковим ножем і виделкою
Йому подобаються пластикові стаканчики та блюдця, тому що вони ніколи не б’ються
І він любить злизати свою підливу з пластикової тарілки
У пластикової людини немає мозку
Пластикова людина не відчуває болю
Пластикові люди виглядають однаково
Так, так, так
Вдарте його по гомілці або наступіть по обличчю
Потягніть його ніс усюди
Він не може спотворити чи зганьбити
Пластикова людина (пластична людина)
У нього пластикова дружина, яка носить пластиковий мак
(Так, він пластиковий чоловік)
А його діти хочуть бути пластичними, як їхні тато
(Так, він пластиковий чоловік)
У нього фальшива посмішка, через яку ви думаєте, що він розуміє
Але ніхто ніколи не дізнається правди від пластикової людини (пластмасової людини)
Пластикова людина (пластична людина)