Переклад тексту пісні Oh Where Oh Where Is Love? - The Kinks

Oh Where Oh Where Is Love? (оригінал)

In a world full of jive
Full of homicide and suicide
There’s no room for love and romance
In a world full of spite
Full of hatefulness and bitterness
Sincerity don’t stand a chance
And every night I close my eyes
And ask the stars above
Oh where, oh where, oh where, oh where is love?
Where is love and romance
And appreciation of storybooks, fairytales
And the ordinary things people did long ago
Where did it go?
Where is love?
Where is hope?
Where is sympathy and trust?
Where is faith?
Where is joy in simplicity?
And where is regard and respect?
Oh where, oh where is love?
This world is spinning and turning
And my head is full of learning
But my thoughts keep on returning
To the things I used to know
I should be stronger
But my mind continually wanders
And deep inside
A voice keeps crying
Where, oh where is love?
Where is love and romance
And appreciation of storybooks, fairytales
And the ordinary things people did long ago?
Where did it go?
In a world full of jive
Full of homicide and suicide
There’s no room for love and romance
In a world full of rape
Full of hatefulness and bitterness
Sincerity don’t stand a chance
And every night I close my eyes
And ask the stars above
Oh where, oh where, oh where, oh where is love?
Where oh where is love?
Where is Love?
Where is hope?
Where is sympathy and trust?
Where is faith?
Where is joy and simplicity
And where is regard and respect?
Oh where, oh where is love?
Oh where oh where is love?
Oh where oh where is love?

(переклад)

У світі, повному джайву
Повний вбивств і самогубств
Тут немає місця для кохання та романтики
У світі, повному злоби
Сповнений ненависті та гіркоти
Щирість не має шансів
І щоночі я закриваю очі
І запитай у зірок нагорі
Ой, де, ой, де, ой, де, ой, де любов?
Де любов і романтика
І вдячність за книги оповідань, казки
А звичайні речі люди робили давно
Куди воно поділося?
Де любов?
Де надія?
Де симпатія та довіра?
Де віра?
Де радість у простоті?
А де повага та повага?
Ой де, ой де любов?
Цей світ крутиться і обертається
І моя голова повна навчання
Але мої думки продовжують повертатися
До речей, які я знав
Я повинен бути сильнішим
Але мій розум постійно блукає
І глибоко всередині
Голос продовжує плакати
Де, ой де любов?
Де любов і романтика
І вдячність за книги оповідань, казки
А звичайні речі, які люди робили давно?
Куди воно поділося?
У світі, повному джайву
Повний вбивств і самогубств
Тут немає місця для кохання та романтики
У світі, повному ґвалтувань
Сповнений ненависті та гіркоти
Щирість не має шансів
І щоночі я закриваю очі
І запитай у зірок нагорі
Ой, де, ой, де, ой, де, ой, де любов?
Де о, де любов?
Де Кохання?
Де надія?
Де симпатія та довіра?
Де віра?
Де радість і простота
А де повага та повага?
Ой де, ой де любов?
Ой де ой де любов?
Ой де ой де любов?