| From the bright busy streets of the Charing Cross Road
| З яскравих жвавих вулиць Чарінг-Кросс-роуд
|
| To the dark little alleys in old Soho
| У темні провулки в старому Сохо
|
| From the smart noisy clubs where everybody goes
| З шикарних галасливих клубів, куди ходять усі
|
| To the dark little streets that nobody knows
| На темні вулички, яких ніхто не знає
|
| I couldn’t care if the people don’t notice me They wouldn’t know that I really exist
| Мені було б байдуже, якщо люди мене не помічатимуть, вони не знали б, що я справді існую
|
| I’m nobody’s shelter, I’m nobody’s cover
| Я нічий притулок, я нічий не прикриття
|
| I’m nobody’s lover, and nobody’s friend
| Я нікому не коханий і нікому не друг
|
| I’m so use to lying and pretending
| Я так звик брехати й прикидатися
|
| I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend
| Я нічий дурень і нікому не друг
|
| I can go for a walk on a crowded street
| Я можу прогулятися людною вулицею
|
| And see millions of faces staring at me Some of them smiling, some of them glare
| І бачу мільйони облич, які дивляться на мене Дехто з усміхається, а хтось виблискує
|
| But most of them don’t even know that I’m there
| Але більшість із них навіть не знають, що я там
|
| That’s how I want to be 'cause no one belongs to me
| Таким я хочу бути, бо ніхто не належить мені
|
| I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend
| Я нічий дурень і нікому не друг
|
| Nobody pleads for me, nobody bleeds for me
| Ніхто за мене не благає, за мене ніхто не кровоточить
|
| I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend
| Я нічий дурень і нікому не друг
|
| I’m so use to lying and pretending
| Я так звик брехати й прикидатися
|
| I’m nobody’s fool and I’m nobody’s friend | Я нічий дурень і нікому не друг |