Переклад тексту пісні Nine to Five - The Kinks

Nine to Five (оригінал)

The star is in normans office.
his day
Of sweat and toil has begun.
Nine to five
Answering phones and dictating letters
Making decisions that affect no one.
Stuck in the office from nine until five
Life is so incredibly dull,
Working from nine to five.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
And time goes by The hours tick away.
First seconds,
Then minutes,
Then hours into days.
Each day,
Each week,
Seems just like any other.
All work,
No play,
Its just another day.
Hes caught in a mass of computerised trivia,
Deciphering data for mechanical minds.
Hes lost in the paperwork and up to his eyes,
Hes checking a list thats been checked out before
And hes starting to lose his mind.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.

(переклад)

Зірка в офісі Норманса.
його день
Почався піт і праця.
З дев’яти до п’яти
Відповідати на телефони та диктувати листи
Прийняття рішень, які нікого не стосуються.
Застрягав в офісі з дев’ятої до п’ятої
Життя настільки неймовірно нудне,
Робота з дев’ятої до п’ятої.
О, дев’ять до п’яти, дев’ять до п’яти,
Робота з дев’ятої до п’ятої.
І час минає Годин тікає.
Перші секунди,
Потім хвилини,
Потім години на дні.
Щодня,
Щотижня,
Здається, як і будь-який інший.
Вся робота,
Ніякої гри,
Це просто ще один день.
Він потрапив у масу комп’ютеризованих дрібниць,
Розшифровка даних для механічних розумів.
Він заблукав у паперах і на очах,
Він перевіряє список, який перевіряли раніше
І він починає втрачати розум.
О, дев’ять до п’яти, дев’ять до п’яти,
Робота з дев’ятої до п’ятої.