Переклад тексту пісні National Health - The Kinks

National Health (оригінал)

Nervous tension, man’s invention
Is the biggest killer that’s around today
Let the tension out or it will build and build inside
And strike you down some day
Nervous tension, man’s invention
Is the biggest waste of human energy
Let the tension out, or it will surely kill
And that will be a tragedy
Valium helps you for a while
But somehow Valium always seems to bring me down
There’s no pill I can recommend where side effects
Aren’t guaranteed to send you round the bend
You gotta let out the tension
With a little bit of exercise
Loosen up your muscles
And feel the knots in your body untie
We oh we oh
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
It sure beats Quaaludes
It sure beats cocaine
Even Freud recommends it
Cos it relieves the strain
Altogether now
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Some people say it sends you deaf
Some people say it sends you blind
Some people say it makes you old
Some people say it blows your mind
But I say
If it’s good for your health
It’s good for your mind
If it keeps you together
It’s really all right
We oh we oh
Oh c’mon, kick the cat
Oh oh oh oh it’s the state of the national health
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Nervous tension, nervous tension, nervous tension
Nervous tension, nervous tension, nervous tension
Nervous tension, man’s invention
Is the biggest killer that’s around
Oh oh oh oh ah ah ah ah
Oh oh oh oh ah ah ah an
Valium helps you for a while
But somehow Valium always seems to bring me down
There’s no pill I can recommend where side effects
Aren’t guaranteed to drive you round the bend
I say I say
Oh oh oh oh it’s good for your health
Keeps you together, it’s the state of the national health
Oh oh oh oh Blame it on the national health
Oh oh oh oh it’s the state of the national health
Oh oh oh oh ah ah ah ah

(переклад)

Нервове напруження, винахід людини
Це найбільший вбивця, який існує сьогодні
Випустіть напругу, інакше воно наростатиме й наростатиме всередині
І вдарить вас колись
Нервове напруження, винахід людини
Це найбільше витрачання людської енергії
Випустіть напругу, інакше воно неодмінно вб’є
І це буде трагедія
Валіум на деякий час допомагає
Але чомусь Валіум завжди, здається, підводить мене
Немає жодної таблетки, яку б я порекомендував із побічними ефектами
Не гарантує звернення вас за поворот
Ви повинні зняти напругу
Трохи вправи
Розслабте м’язи
І відчуйте, як вузли у вашому тілі розв’язуються
Ми о ми о
О о о о ах ах ах ах
О о о о ах ах ах ах
Це, безперечно, перевершує Quaaludes
Це, безперечно, перевершує кокаїн
Навіть Фрейд рекомендує це
Оскільки це знімає напругу
Взагалі зараз
О о о о ах ах ах ах
О о о о ах ах ах ах
Деякі люди кажуть, що це глухне
Деякі люди кажуть, що це осліпає
Деякі люди кажуть, що це старить
Деякі люди кажуть, що це вражає
Але я кажу
Якщо це корисно для вашого здоров’я
Це добре для вашого розуму
Якщо це тримає вас разом
Насправді все в порядку
Ми о ми о
О, давай, вдари кота
О о о о це стан здоров’я країни
О о о о В цьому виною на національне здоров’я
Нервове напруження, нервове напруження, нервове напруження
Нервове напруження, нервове напруження, нервове напруження
Нервове напруження, винахід людини
Це найбільший вбивця
О о о о ах ах ах ах
О о о о ах ах ах ан
Валіум на деякий час допомагає
Але чомусь Валіум завжди, здається, підводить мене
Немає жодної таблетки, яку б я порекомендував із побічними ефектами
Не гарантує завезти вас за поворот
Я кажу я кажу
О о о о це корисно для вашого здоров’я
Зберігає вас разом, це стан здоров’я країни
О о о о В цьому виною на національне здоров’я
О о о о це стан здоров’я країни
О о о о ах ах ах ах