Переклад тексту пісні ナッギン・ウーマン - The Kinks

ナッギン・ウーマン (оригінал)

You know you keep on naggin' babe
Complaining all men are the same
The reason you keep on naggin'
Is because you found another man
Well keep on naggin' woman
Naggingest woman in this land
Well, the minute you stop your naggin'
You’re gonna find another man
You know you got me to the play of the pain (?)
Oh honey, you can treat me just mean
You got me anywhere anyone
You baby just can’t be beat
So stop your naggin' woman
Nagging me right off my face
Well baby if you weren’t naggin'
Honey you’d be so sweet
You know you keep on naggin' babe
Complaining all men are the same
The reason you keep on naggin'
Is because you want another man
But keep on naggin' woman
Naggingest woman in this land
Well, the minute you stop your naggin'
Baby, you’re gonna find another man
All right, for sure…

ナッギン・ウーマン (переклад)

Ти знаєш, що продовжуєш нудьгувати, дитинко
Скаржитися всі чоловіки однакові
Причина, по якій ви продовжуєте придиратися
Тому що ви знайшли іншого чоловіка
Ну, продовжуй придиратися
Найпривабливіша жінка в цій країні
Що ж, як тільки ти припиниш придиратися
Ти знайдеш іншого чоловіка
Ти знаєш, що підштовхнув мене до гри болю (?)
О, любий, ти можеш поводитись зі мною просто
Ви доставили мене будь-куди
Тебе, малюка, просто неможливо перемогти
Тому припиніть свою набридливу жінку
Збиває мене з мого обличчя
Ну, дитино, якби ти не лаявся
Любий, ти був би такий милий
Ти знаєш, що продовжуєш нудьгувати, дитинко
Скаржитися всі чоловіки однакові
Причина, по якій ви продовжуєте придиратися
Тому що ти хочеш іншого чоловіка
Але продовжуй дошкуляти жінку
Найпривабливіша жінка в цій країні
Що ж, як тільки ти припиниш придиратися
Дитина, ти знайдеш іншого чоловіка
Добре, напевно…