Переклад тексту пісні Mr. Big Man - The Kinks

Mr. Big Man (оригінал)

I remember when you started out,
You were the best friend I ever knew.
I tried to meet you when you had your success,
But you had better things to do.
Now I bet that you’re losin’count
Of the people that you used.
But now we’re gonna see the vicious side of you,
Mister Big.
You’ve got the say and the power.
Your minions grovel and cower.
But I see you, and I see me.
But you’re the big man now.
You got it, Mister Big.
Your followers kiss your hand,
And your slaves all at your feet.
Your minions serve your beck and call,
But they don’t compensate at all,
'Cause inside, Mister Big’s very small.
When you were poor and knockin’at the door,
You were really lots of fun.
But now you’re hot and you’re sittin’on the top;
You’ve got no time for anyone.
You schemed and connived.
You pushed and you lied,
Till you at last became a star.
But now we’re gonna see the way you really are,
Mister Big.
Now your vict’ry is complete
And your battles are all won.
Your enemies and foes are all stacked up in rows,
Eliminated one by one.
You got it, Mister Big.

Mr. Big Man (переклад)

Я пам’ятаю, коли ви починали,
Ти був найкращим другом, якого я коли знав.
Я намагався познайомитися з вами, коли ви досягли успіху,
Але у вас були кращі справи.
Тепер я б’юся об заклад, що ви втрачаєте рахунок
з людей, яких ви використовували.
Але тепер ми побачимо вашу порочну сторону,
Містер Великий.
Ви маєте слово і владу.
Ваші міньйони хлюпають і пригнічуються.
Але я бачу тебе, і я бачу себе.
Але тепер ти велика людина.
Ви зрозуміли, містер Біг.
Ваші послідовники цілують вам руку,
І всі твої раби біля твоїх ніг.
Ваші прихильники служать вашій справі,
Але вони взагалі не компенсують,
Бо всередині містер Біг дуже маленький.
Коли ти був бідним і стукав у двері,
Ви були дуже веселі.
Але тепер ти гарячий і сидиш на вершині;
У вас немає часу ні на кого.
Ви замишляли і потворили.
Ти штовхнув і збрехав,
Поки ти нарешті не став зіркою.
Але зараз ми побачимо, яким ти є насправді,
Містер Великий.
Тепер ваша перемога завершена
І всі ваші битви виграні.
Ваші вороги й вороги складені в ряди,
Вилучено один за одним.
Ви зрозуміли, містер Біг.