Переклад тексту пісні Moving Pictures - The Kinks

Moving Pictures (оригінал)

LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
NOTHING IN LIFE IS PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO BLACK GIRLS, WHITE GIRLS OH WHAT A MIXTURE
LOOKING AS PRETTY AS A PICTURE
OH NO, OH OH NO WE LIVE, WE DIE, NO ONE KNOWS WHY
WE COME, WE GO, WE SEE THE SHOW
AND IT’S ALWAYS MOVING, ALWAYS MOVING
LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
OH, LIFE CAN SOMETIMES NOT BE VERY NICA
BUT THEN YOU MAKE YOUR CHOICE SO YOU MUST PAY THE PRICE
YOU TAKE THE GOOD AND BAD 'COS LIFE’S ALL WORK AND PLAY
AND IT SOON FADES AWAY
OH NO, OH OH NO LIFE IS ONLY WHAT YOU MAKE OF IT SO MAKE THE VERSES RHYME AND ALL THE PIECES FIT
THERE ISN’T ANY TIME TO MAKE MUCH SENSE OF IT IT SOON FADES AWAY
OH NO, OH OH NO LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
NOTHING IN LIFE IS A PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO WE LIVE, WE DIE, NO ONE KNOWS WHY
WE COME, WE GO, WE SEE THE SHOW
AND IT’S ALWAYS MOVING, ALWAYS MOVING
LOOK AT ALL THOSE MOVING PICTURES
NOTHING IN LIFE IS A PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO IT’S ONLY MOVING, ONLY MOVING, ONLY MOVING PICTURES

(переклад)

ЖИТТЯ — ЛИШЕ РУХОЯ КАРТИНА
НІЩО У ЖИТТІ НЕ ПОСТІЙНО
О НІ, ой НІ ЧОРНІ ДІВЧАТКИ, БІЛІ ДІВЧАТА О, ЯКА СУМІШ
ВИГЛЯДАЄТЬСЯ ГАРНИМ ЯК КАРТИНКА
О НІ, О НІ МИ ЖИВЕМО, МИ ПОМЕРЕМО, НІХТО НЕ ЗНАЄ ЧОМУ
МИ ПРИХОДИМО, МИ ЙДЕМО, МИ БАЧИМО ШОУ
І ЦЕ ЗАВЖДИ РУХАЄТЬСЯ, ЗАВЖДИ РУХАЄТЬСЯ
ЖИТТЯ — ЛИШЕ РУХОЯ КАРТИНА
О, ЖИТТЯ МОЖЕ БУТИ НЕ ДУЖЕ НІКА
АЛЕ ТОДІ ВИ РОБИЄТЕ СВІЙ ВИБІР, ТОМ ВИ МАЄТЕ СПЛАТИТ ЦІНУ
ВИ ПРИЙМАЄТЕ ДОБРЕ І ЗЛО, ТОМУ ЖИТТЯ ВСЕ ПРАЦЮЄ ТА ІГРАЄТЬСЯ
І ВОНО СКОРО ЗНИКНЕ
О, НІ, О, НЕ ЖИТТЯ — ТІЛЬКИ ТЕ, ЩО ТИ З НЬОГО РОБУЄШ ТОК, ЗРОБИ СТРІШИ РИМУВАТИСЯ І ВСІ ЧАСТИ ПІДХОДИТИ
НЕМАЄ ЧАСУ, щоб мати великий сенс у цьому,
О НІ, О О НЕ ЖИТТЯ ЦЕ ТІЛЬКИ РУХОЯ КАРТИНА
НІЩО У ЖИТТІ НЕ НЕ ПОСТІЙНО
О НІ, О НІ МИ ЖИВЕМО, МИ ПОМЕРЕМО, НІХТО НЕ ЗНАЄ ЧОМУ
МИ ПРИХОДИМО, МИ ЙДЕМО, МИ БАЧИМО ШОУ
І ЦЕ ЗАВЖДИ РУХАЄТЬСЯ, ЗАВЖДИ РУХАЄТЬСЯ
ПЕРЕГЛЯНУТЬ НА УСІ ТІ РУХОМІ ФОТО
НІЩО У ЖИТТІ НЕ НЕ ПОСТІЙНО
О НІ, О НІ ЦЕ ТІЛЬКИ РУХУЄТЬСЯ, ТІЛЬКИ РУХУЄТЬСЯ, ЛИШЕ РУХОЮТЬСЯ КАРТИНИ