Переклад тексту пісні Missing Persons - The Kinks

Missing Persons (оригінал)

Have you seen this face?
Does it ring a bell?
Does it strike a chord somewhere in your mind?
And there’s a big reward
If you help us solve this crime
And if you recognize this face, dial 999
Have you seen this face?
Dig deep in your mind
Has anybody seen that little girl of mine?
She was always a rover
But I’m afraid to say she’s strayed
Too far this time
Now I’m sitting at home, staring at the wall
Waiting for the missing person to call
Waiting for the message I’m dreading to hear
Waiting to confirm my darkest fears
She’s a missing person, I wish I could see
All of the places she might be
Maybe I stopped her from being free
Maybe there was something missing in me
Wherever she is, I hope she’s doing fine
But I wish that she would phone or drop us a line
Till then I’ve got nothing to ease my mind
And I’m thinking about her all the time

Missing Persons (переклад)

Ви бачили це обличчя?
Чи дзвонить дзвоник?
Чи це зачіпає десь у вашому розумі?
І є велика винагорода
Якщо ви допоможете нам розкрити цей злочин
І якщо ви впізнаєте це обличчя, наберіть 999
Ви бачили це обличчя?
Покопайте глибоко в своєму розумі
Хтось бачив цю мою дівчинку?
Вона завжди була марсоходом
Але я боюся сказати, що вона заблукала
Цього разу занадто далеко
Зараз я сиджу вдома і дивлюся на стіну
Очікування, поки зникла особа зателефонує
Чекаю повідомлення, яке боюся почути
Чекаю на підтвердження моїх найтемніших страхів
Вона зникла безвісти, я хотів би бачити
Усі місця, де вона може бути
Можливо, я перешкодив їй бути вільною
Можливо, мені чогось не вистачало
Де б вона не була, я сподіваюся, у неї все добре
Але я хотів би, щоб вона зателефонувала чи зателефонувала нам на телефон
До того часу мені нема чого заспокоїти душу
І я весь час думаю про неї