Переклад тексту пісні Mirror Of Love - The Kinks

Mirror Of Love (оригінал)

Why I love you though you treat me bad
'Cause when I look at you I’m looking through the mirror of love
Oh the mirror of love and you look alright
'Cause when I look at you I’m looking through the mirror of love
You’re such a cool lover
But you’re such a cruel lover
Treat me like I’m a fool
I hate you but you know I would kill for you
You’re a mean and obscene lover
But I would have no other
Even though you treat me bad
You were the best man I ever had
'Cause through the mirror of love, mirror of love
When I see you through the mirror of love
You’re alright and I forget that you’re bad
'Cause when I look at you I’m looking through the mirror of love
Why I love you though you treat me bad
'Cause when I look at you I’m looking through the mirror of love
The mirror of love you sure look alright
I see your reflection when I’m looking through the mirror of love
You’re a crude and a rude lover
But I would have no other
You slap me down, treat me bad
You’re a two-timing swine and you drive me mad
You’re a mean and obscene lover
But you are my dream lover
'Cause even though you treat me bad
You were the best man I ever had
'Cause through the mirror of love, mirror of love
I see your reflection in the mirror of love
And you’re alright though you treat me bad
When I see you I’m looking through the mirror of love
Oh the mirror of love, sure look alright
'Cause when I see you I’m looking through the mirror of love

Mirror Of Love (переклад)

Чому я люблю тебе, хоча ти ставишся до мене погано
Бо коли я дивлюся на тебе, я дивлюся крізь дзеркало кохання
О дзеркало любові, і ти виглядаєш добре
Бо коли я дивлюся на тебе, я дивлюся крізь дзеркало кохання
Ти такий крутий коханець
Але ти такий жорстокий коханець
Поводься зі мною як з дурнем
Я ненавиджу тебе, але ти знаєш, що я вбив би за тебе
Ви підлий і непристойний коханець
Але в мене не було б іншого
Навіть якщо ти ставишся до мене погано
Ти був найкращим чоловіком, який у мене був
Бо через дзеркало любові, дзеркало любові
Коли я бачу тебе крізь дзеркало кохання
З тобою все добре, і я забув, що ти поганий
Бо коли я дивлюся на тебе, я дивлюся крізь дзеркало кохання
Чому я люблю тебе, хоча ти ставишся до мене погано
Бо коли я дивлюся на тебе, я дивлюся крізь дзеркало кохання
Дзеркало любові, яке ти справді виглядаєш добре
Я бачу твоє відображення, коли дивлюся крізь дзеркало любові
Ви грубий і грубий коханець
Але в мене не було б іншого
Ти б’єш мене, ставишся зі мною погано
Ти — дворазова свиня, і ти зводить мене з розуму
Ви підлий і непристойний коханець
Але ти коханець моєї мрії
Бо навіть якщо ти ставишся до мене погано
Ти був найкращим чоловіком, який у мене був
Бо через дзеркало любові, дзеркало любові
Я бачу твоє відображення в дзеркалі кохання
І ти в порядку, хоча ти ставишся до мене погано
Коли я бачу тебе, я дивлюся крізь дзеркало кохання
О дзеркало любові, звичайно, виглядай добре
Бо коли я бачу тебе, я дивлюся крізь дзеркало кохання