Переклад тексту пісні Maximum Consumption - The Kinks

Maximum Consumption (оригінал)

I’ll have some clam chowder, followed by beef steak on rye
Pumpkin pie, whipped cream and coffee,
I wanna green salad on the side,
Don’t forget the french fries,
Pizza pie, garlic and anchovie.
I keep burning up calories as fast as I keep putting them down,
Eat food, put it in my mouth,
Chew it up, swallow it down,
I’ll have two eggs, over light, home made apple pie
Cole slaw as a side order.
I gotta stay fit, stay alive, eat food to sustain a non-stop high-grade
performer.
The pace is continual, sure keeps running me down
Don’t you know that you gotta eat food,
Don’t you know that you gotta refuel.
I’m a Maximum Consumption, super-grade performer.
High powered machine,
Go steady on my clutch, go easy on the hills
And you’ll get a lot of mileage out of me.
I’m so easy to drive, and I’m an excellent ride,
Excessive living sure keeps running me down
You’ve got to learn to use the Maximum Juice
That’s how you get the maximum use.
Life keeps using me, keeps on abusing me, mentally and physically.
I gotta stay fit, stay alive, need fuel inside, eat food to survive
Maximum Consumption sure keeps running me down
Don’t you know that you gotta eat food
Don’t you know that it’s good for you.
I’m a Maximum Consumption,
Non-stop machine
Total automation perpetual motion.

(переклад)

Я буду їсти суп із молюсками, а потім стейк із яловичини на житі
Гарбузовий пиріг, збиті вершки і кава,
Я хочу зелений салат на гарнір,
Не забудьте картоплю фрі,
Піца-пиріг, часник і анчоуси.
Я продовжую спалювати калорії так само швидко, як і відкладаю їх,
Їж їжу, клади її в рот,
Пережуйте, проковтніть,
У мене буде два яйця, поверх легкого домашнього яблучного пирога
Коул-слоу як замовлення.
Я мушу залишатися у формі, залишатися в живих, їсти їжу, щоб підтримувати безперервний високий рівень
виконавець.
Темп безперервний, безперечно мене знедає
Хіба ти не знаєш, що треба їсти,
Хіба ви не знаєте, що вам потрібно заправитися.
Я Максимальне споживання, суперкласний виконавець.
Потужна машина,
Ставтеся на моєму зчепленні, їдьте спокійно на пагорбах
І ви отримаєте багато пробігу від мене.
Мене так просто керувати, і я прекрасно катаюся,
Надмірне життя, безсумнівно, мене збиває
Ви повинні навчити використовувати максимальний сік
Так ви отримуєте максимальне використання.
Життя продовжує використовувати мене, продовжує ображати мене, розумово та фізично.
Мені потрібно залишатися у формі, залишатися в живих, потребувати палива всередині, їсти їжу, щоб вижити
"Максимальне споживання" безперечно мене знищує
Хіба ви не знаєте, що ви повинні їсти
Хіба ви не знаєте, що це добре для вас.
Я Максимальне споживання,
Машина без зупинки
Повна автоматизація вічний рух.