Переклад тексту пісні Long Distance - The Kinks

Long Distance (оригінал)

Hello this is long distance, who do you wish to call?
Hello this is long distance, who do you wish to call?
Hello this is long distance, who do you wish to call?
Spent last winter playing in the sand
With the prisoners of the motherland
Damn hotel is feeling like a cell
And even paradise can be so cruel
Sitting by the swimming pool
Trying to keep my head together
In that hot Australia weather
Three days to kill and my per diem’s getting low
'Cause I spent all my money calling long distance
Calling long distance, such a long way from home
Am I talking to long distance, can you put me through?
Twelve thousand miles but I’ve got no resistance
Long distance, long distance, long distance, long distance
Now the Road Hog’s face is turning red
Larry’s still asleep in bed
Romeo he can’t get no head at all
And the Doctor looks on so annoyed
You disappoint me, Mr. Boyd
And the Electric Dwarf wishes he was six foot tall
Now Romeo’s patience is wearing thin
C’mon baby, let me in
It’s five a.m. and I’ve been creeping 'round the hall
Got no resistance calling long distance
You sound so close but your such a long way from home
Am I talking to long distance, can you put me through?
Twelve thousand miles but I’ve got not resistance
Long distance, long distance, long distance, long distance
Still no points for my merrymen
Except Ricard, he just scored ten
Now Road Hog’s getting drunk again
And I only get to hold my pen
Instead of what I love to hold the most
I feel so lonesome I could cry
Count the hours as they roll by
It’s day time now
I think I’ll make a call
Hello long distance, calling long distance
You sound so close but you’re such a long way from home
You’re such a long way from home
Have to admit I got no resistance to the red light on the wall
The message said I had a call
Long distance, long distance, long distance, long distance

Long Distance (переклад)

Привіт, це міжміська, кому ви хочете зателефонувати?
Привіт, це міжміська, кому ви хочете зателефонувати?
Привіт, це міжміська, кому ви хочете зателефонувати?
Минулої зими провів у піску
З в’язнями Батьківщини
Проклятий готель почувається як клітиною
І навіть рай може бути таким жорстоким
Сидіння біля басейну
Намагаюся тримати голову разом
У спекотну австралійську погоду
Три дні на вбивство, і мої добові стають низькими
Тому що я витратив усі гроші на міжміські дзвінки
Дзвонити на великі відстані, так далеко від дому
Я розмовляю на дальню дистанцію, ви можете зв’язати мене?
Дванадцять тисяч миль, але я не маю опору
Далека відстань, далека відстань, далека відстань, далека відстань
Тепер обличчя Дорожнього Кабана почервоніло
Ларрі все ще спить у ліжку
Ромео, він зовсім не може розібратися
А Доктор дивиться так роздратовано
Ви мене розчарували, містер Бойд
А Електричний гном хотів би, щоб його зріст був шість футів
Тепер терпіння Ромео вичерпується
Давай, дитинко, впусти мене
П’ята ранку, і я повзаю по залу
Немає опіру для міжміських дзвінків
Ви звучите так близько, але ви так далеко від дому
Я розмовляю на дальню дистанцію, ви можете зв’язати мене?
Дванадцять тисяч миль, але я не маю опору
Далека відстань, далека відстань, далека відстань, далека відстань
Досі немає очків для моїх весел
Крім Рікарда, він щойно забив десять
Тепер Road Hog знову п’яний
І я можу тільки тримати перо
Замість того, що я найбільше люблю тримати
Я почуваюся таким самотнім, що можу заплакати
Враховуйте години, коли вони проходять
Зараз день
Думаю, я зателефоную
Привіт, міжміський дзвінок
Звучиш так близько, але ти так далеко від дому
Ви так далеко від дому
Мушу визнати, що я не протистояв червоному вогню на стіні
У повідомленні говорилося, що я дзвонив
Далека відстань, далека відстань, далека відстань, далека відстань