Переклад тексту пісні Little Bit Of Emotion - The Kinks

Little Bit Of Emotion (оригінал)

See all the people
With hatred in their eyes
I can’t help thinking that
It’s only a disguise
Cause underneath that core
There’s got to be more
Than what we realize
Maybe they’re scared
To let the inside out
Maybe they’re afraid to
Show what they’re all about
So they put on a heavy front and hope that no one else
Can work them out
So they put on all the heaviness
But its only illusion heaviness
Can’t you see
They’re scared to
Show a little bit of emotion
A little bit of real emotion
In case a little bit of emotion
Gives them away
Look at that lady dancing around with no clothes
She’ll give you all her body
That’s if you’ve got the dough
She’ll let you see most
Anything but there’s one thing
That she’ll never show
And that’s a little bit of real emotion
A little bit of true emotion
In case a little bit of emotion
Gives her away
But it’s a shame she’s acting that way
Somehow she’s gotta get through every day
And the only way
Is not to show one little bit of emotion
A little bit of true emotion
In case a little bit of emotion gives her away
People learn their lines
And they act out their part
Then they talk on cue
But it’s got no heart
It’s all on the surface
And it’s all contrived
They’re scared to come out
Somehow they’ve got to survive
Look at that looney
With a smile on his face
He knows no shame
And feels no disgrace
He’s got a look in his eyes
That makes it seem that he’s from outer space
Maybe that looney knows what it’s all about
He’s got something to say
But he can’t spit it out
He’s unco-ordinated and so we shut him out
In case he shows a little bit of emotion
A little bit of real emotion
We’re afraid to see a bit of emotion
So we walk away
Show a little bit of real emotion
Show a little bit of emotion
We’re afraid to see a bit of emotion
So we walk away

(переклад)

Побачити всіх людей
З ненавистю в очах
Я не можу не думати про це
Це лише маскування
Причина під цим ядром
Повинно бути більше
ніж те, що ми усвідомлюємо
Можливо, вони налякані
Щоб вийти назовні
Можливо, вони бояться
Покажіть, про що вони
Тож вони ставлять на важкий фронт і сподіваються, що ніхто інший
Може їх розібрати
Тож на них вдягнувся вся тяжкість
Але це лише ілюзія тяжкості
Ви не бачите
Вони бояться
Покажіть трохи емоцій
Трохи справжніх емоцій
На випадок трошки емоцій
Віддає їх
Подивіться на цю жінку, яка танцює без одягу
Вона віддасть тобі все своє тіло
Це якщо у вас є тісто
Вона дозволить вам побачити більшість
Все, але є одне
Що вона ніколи не покаже
І це трошки справжніх емоцій
Трохи справжніх емоцій
На випадок трошки емоцій
Віддає її
Але шкода, що вона так себе веде
Якось їй доводиться пережити кожен день
І єдиний шлях
Це не показати хоч трохи емоцій
Трохи справжніх емоцій
На випадок, що трошки емоцій видасть її
Люди вивчають їхні репліки
І вони виконують свою роль
Потім вони розмовляють за допомогою
Але у нього немає серця
Це все на поверхні
І все це надумано
Вони бояться виходити
Якось вони мають виживати
Подивіться на того божевільного
З посмішкою на обличчі
Він не знає сорому
І не відчуває ганьби
Він має вигляд в очах
Через це здається, що він із космосу
Можливо, цей дурень знає, про що йдеться
Йому є що сказати
Але він не може це виплюнути
Він не скоординований, тому ми закрили його
На випадок, як проявляє трошки емоцій
Трохи справжніх емоцій
Ми боїмося побачити трохи емоцій
Тож ми йдемо геть
Покажіть трохи справжніх емоцій
Покажіть трохи емоцій
Ми боїмося побачити трохи емоцій
Тож ми йдемо геть