Переклад тексту пісні Life Goes On - The Kinks

Life Goes On (оригінал)

A friend of mine just had a real bad time
You see, his life was shattered and he lost his mind
His girl ran off along with his best friend
And through emotional stress he brought his life to an end
It was such a tragedy
But that’s the way it’s got to be
Life goes on
Life goes on
It happens ev’ry day
So appreciate what you got
Before it’s taken away
Life will hit you
When you’re unprepared
So be grateful and take all
That you can while you’re there
Get that frown off your head
'Cause you’re a long time dead
Life goes on and on and on
Life goes on and on and on
No use runnin' 'round lookin' scared
Life could get you when you’re unaware
One day it’s gonna come, so you better accept it
Life will hit you when you least expect it
And one day when you are gone
You know that life will still go on
But no one’ll care if you’ve been good, bad, right or wrong
Life will still go on
My bank went broke and my well ran dry
It was almost enough to contemplate suicide
I turned on the gas, but I soon realized
I hadn’t settled my bill so they cut off my supply
No matter how I try, it seems I’m too young to die
Life goes on and on and on
Life goes on and on and on
Tornado, cyclone and hurricane
Can batter the houses with the thunder and rain
Blizzards can blow;
the waves hit the shore
But the people recover and come back for more
Somehow the people fight back, even the future looks black
Life goes on and on and on
Life goes on and on and on

(переклад)

Моєму другу щойно було дуже погано
Розумієте, його життя було зламано, і він втратив розум
Його дівчина втекла разом із найкращим другом
І через емоційний стрес він додав кінець свому житті
Це була така трагедія
Але так воно й має бути
Життя триває
Життя триває
Це відбувається щодня
Тож цінуйте те, що маєте
До того, як його забрали
Життя вдарить вас
Коли ти не готовий
Тож будьте вдячні й візьміть усе
Що ви можете, поки ви там
Зніміть це нахмуреність з голови
Тому що ти давно мертвий
Життя триває і триває і триває
Життя триває і триває і триває
Марно бігати, дивлячись на страх
Життя може отримати тебе, коли ти не усвідомлюєш
Одного дня це настане, тож вам краще це прийняти
Життя вдарить вас тоді, коли ви найменше цього очікуєте
І одного дня, коли тебе не буде
Ви знаєте, що життя продовжуватиметься
Але нікого не хвилює, чи були ви добрими, поганими, правими чи неправими
Життя продовжуватиметься
Мій банк розорився, а мій колодязь висох
Цього було майже достатньо, щоб подумати про самогубство
Я включив газ, але невдовзі зрозумів
Я не розрахував рахунок, тому моє постачання припинили
Як би я не намагався, здається, я занадто молодий, щоб померти
Життя триває і триває і триває
Життя триває і триває і триває
Торнадо, циклон і ураган
Може бити будинки громом і дощем
Можуть дути хуртовини;
хвилі б’ють об берег
Але люди одужують і повертаються за ще
Якось люди відбиваються, навіть майбутнє виглядає чорним
Життя триває і триває і триває
Життя триває і триває і триває