Переклад тексту пісні Juke Box Music - The Kinks

Juke Box Music (оригінал)

There’s a lady plays her fav’rite records
On the jukebox ev’ry day
All day long she plays the same old songs
And she believes the things that they say
Other ladies like to prance around
And flirt and dance the whole night through
But she just sits and listens to here juke box records
Cause that’s all that she wants to do
She sings along with all the saddest songs
And she believes the stories are real
She let’s the music dictate the way that she feels
It’s only juke box music
Only juke box music
It’s only music
Only juke box music
Only juke box music
Seems to me she’s in a fantasy
She’s livin' in a world of her own
And we all agree that she’s a mystery
Because she’d rather be all alone
Ev’ry guy will do his best to try
To put that music out of her head
Forget all the songs
And just dance to the music instead
It’s only juke box music
Only juke box music
It’s only music
Only juke box music
Only juke box music
It’s all because of that music
That we’re slowly driftin' apart
But it’s only there to dance to
So you shouldn’t take it to heart
Music, only juke box music
Only music, only juke box music

Juke Box Music (переклад)

Там жінка грає свої улюблені платівки
У музичному автоматі щодня
Цілий день вона грає одні й ті ж старі пісні
І вона вірить в те, що вони говорять
Інші жінки люблять гарцювати
І фліртувати і танцювати всю ніч
Але вона просто сидить і слухає записи музичного автомата
Тому що це все, що вона хоче робити
Вона співає разом з усіма найсумнішими піснями
І вона вірить, що історії реальні
Вона дозволяє музиці диктувати те, що вона відчуває
Це лише музичний автомат
Тільки музичний автомат
Це лише музика
Тільки музичний автомат
Тільки музичний автомат
Мені здається, що вона у фантазі
Вона живе у власному світі
І ми всі згодні, що вона таємниця
Тому що вона воліла б бути зовсім сама
Кожен хлопець докладе максимум зусиль, щоб спробувати
Щоб викинути цю музику з голови
Забудь усі пісні
Натомість просто танцюйте під музику
Це лише музичний автомат
Тільки музичний автомат
Це лише музика
Тільки музичний автомат
Тільки музичний автомат
Це все завдяки цій музиці
Що ми повільно розходимося
Але це лише для того, щоб танцювати
Тож не варто сприймати це близько до серця
Музика, тільки музичний автомат
Тільки музика, тільки музика музичного автомата