Переклад тексту пісні Jack the Idiot Dunce - The Kinks

Jack the Idiot Dunce (оригінал)

Whos the fool with the cross-eyed stare,
The turned up nose and moronic glare?
Whos that simpleton standing over there?
Jack, jack the idiot dunce.
Whos that dumb-looking freckle-faced runt?
Jack, jack the idiot dunce.
He walks like his feet are on back to front,
Jack, jack the idiot dunce.
When he waddles down the street he looks kind of queer,
Jack, jack the idiot dunce,
Because hes got two left feet and taxi-door ears,
Jack, jack the idiot dunce.
And when we laugh at the clothes he wears,
Jack just smiles cos he dont care.
Whos that fool?
whos that ninny?
Whos that twit?
whos that chump?
The idiot dunce, the idiot dunce.
Who is always the bottom of the class?
Jack, jack the idiot dunce.
Whos a fool?
whos a boob?
Whos a kook and an ass?
Jack, jack the idiot dunce.
When we take examinations he never gets a pass,
Jack, jack the idiot dunce.
And we all put him down cos he cant think fast,
Jack, jack the idiot dunce.
We ridicule him and punch him around,
But jack just laughs and stands his ground,
The idiot dunce, the idiot dunce.
Yeah, hes so unco-ordinated.
Yeah, and so disorientated,
And when we have a high school hop
You ought to see that idiot bop
And his arms and his legs
Seem to have minds of their own,
And you dont need brains
To have educated muscles and bones.
Yeah, you ought to see him dance
He moves like hes in a trance,
And when we have a high school hop
You ought to see that idiot rock,
And hes finally proved
That you dont need a high i.q.
To make your body move.
Now hes created a dance that everybodys trying to do.
Jack, jack the idiot dunce.
Do the idiot dunce.
All right put your finger on your nose,
Now cross those eyes.
Put your hands on your hips,
Now wriggle your backside.
Now youve got the knack
To do the idiot jack
From your head to the tips of your toes.
Now the whole worlds doing it and everybody knows,
Jack, jack the idiot dunce.
Hes a real cool cat and a real gone groove,
Jack, jack the idiot dunce.
And the girls go crazy when he starts to move,
Jack, jack the idiot dunce
Now jacks a success hes got nothing to prove,
Jack, jack the idiot dunce.
Even though jack is dim
His mother is so proud of him.
Hey, whos that groovy looking dude
Dancing with all the chicks?
The idiot dunce, the idiot dunce.

(переклад)

Хто дурень з косооким поглядом,
Піднятий ніс і дебільний відблиск?
Хто цей простак там стоїть?
Джек, Джек ідіот тупий.
Хто цей тупий веснянкастий мордочок?
Джек, Джек ідіот тупий.
Він ходить так, ніби його ноги стоять спереду,
Джек, Джек ідіот тупий.
Коли він ковзає вулицею, він виглядає якось дивно,
Джек, джек ідіот тупий,
Тому що у нього дві ліві ноги і вуха в дверях таксі,
Джек, Джек ідіот тупий.
І коли ми сміємося з одягу, який він носить,
Джек просто посміхається, тому що йому байдуже.
Хто той дурень?
хто це ніні?
Хто це дурень?
хто це дурень?
Ідіот дурень, ідіот дурень.
Хто завжди нижній у класі?
Джек, Джек ідіот тупий.
Хто дурень?
хто сиська?
Хто кухар і дупа?
Джек, Джек ідіот тупий.
Коли ми складаємо іспити, він ніколи не отримує прохід,
Джек, Джек ідіот тупий.
І ми всі відкинули його, бо він не вміє швидко думати,
Джек, Джек ідіот тупий.
Ми висміюємо його і б'ємо його,
Але Джек тільки сміється і стоїть на своєму,
Ідіот дурень, ідіот дурень.
Так, він такий некоординований.
Так, і такий дезорієнтований,
І коли у нас старшої школи
Ви повинні побачити цього ідіота
І його руки, і його ноги
Здається, вони мають власний розум,
І вам не потрібні мізки
Щоб мати освічені м’язи та кістки.
Так, ви повинні побачити, як він танцює
Він рухається, як у трансі,
І коли у нас старшої школи
Ви повинні побачити цей ідіотський рок,
І він нарешті довів
Що вам не потрібен високий i.q.
Щоб ваше тіло рухалося.
Тепер він створив танець, який усі намагаються виконувати.
Джек, Джек ідіот тупий.
Зробіть ідіотську дурість.
Добре, поклади палець на ніс,
А тепер перехрестіть ці очі.
Покладіть руки на стегна,
Тепер звивися спиною.
Тепер у вас є хист
Щоб зробити ідіота
Від голови до кінчиків пальців ніг.
Тепер цілі світи роблять це і всі знають,
Джек, Джек ідіот тупий.
Він справжній крутий кіт і справжній безтурботний,
Джек, Джек ідіот тупий.
А дівчата божеволіють, коли він починає рухатися,
Джек, Джек ідіот тупий
Тепер він має успіх, йому нічого доводити,
Джек, Джек ідіот тупий.
Хоча роз’єм тьмяний
Його мати так пишається ним.
Гей, чий цей чудовий чувак
Танцювати з усіма пташенятами?
Ідіот дурень, ідіот дурень.